1 00:00:02,000 --> 00:00:02,200 © 2 00:00:02,200 --> 00:00:02,400 © 3 00:00:02,400 --> 00:00:02,600 © P 4 00:00:02,600 --> 00:00:02,800 © P@ 5 00:00:02,800 --> 00:00:03,000 © P@r 6 00:00:03,000 --> 00:00:03,200 © P@rM 7 00:00:03,200 --> 00:00:03,400 © P@rM! 8 00:00:03,400 --> 00:00:03,600 © P@rM!N 9 00:00:03,600 --> 00:00:03,800 © P@rM!Nd 10 00:00:03,800 --> 00:00:04,000 © P@rM!Nde 11 00:00:04,000 --> 00:00:04,200 © P@rM!NdeR 12 00:00:04,200 --> 00:00:04,400 © P@rM!NdeR 13 00:00:04,400 --> 00:00:04,600 © P@rM!NdeR M 14 00:00:04,600 --> 00:00:04,800 © P@rM!NdeR M@ 15 00:00:04,800 --> 00:00:05,000 © P@rM!NdeR M@n 16 00:00:05,000 --> 00:00:05,200 © P@rM!NdeR M@nk 17 00:00:05,200 --> 00:00:05,400 © P@rM!NdeR M@nkÖ 18 00:00:05,400 --> 00:00:05,600 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 19 00:00:05,600 --> 00:00:05,800 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 20 00:00:05,800 --> 00:00:07,000 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 21 00:00:07,200 --> 00:00:08,000 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 22 00:00:08,200 --> 00:00:09,000 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 23 00:00:09,200 --> 00:00:10,000 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 24 00:00:10,000 --> 00:00:11,000 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ Mobil - 919815899536 25 00:00:11,000 --> 00:01:25,170 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ Mobil - 919815899536 E-post - parminder222536@hotmail.com 26 00:01:25,272 --> 00:01:29,272 Spänningen som hade bryggt på i flera månader i Nigeria exploderade igår... 27 00:01:29,442 --> 00:01:33,656 ...som exil Gen. Mustafa Yakubu orkestrerade en snabb och våldsam kupp... 28 00:01:33,821 --> 00:01:38,201 ...mot president Samuel Azukas demokratiskt valda regering. 29 00:01:38,368 --> 00:01:42,582 I landet med 1 20 miljoner människor och över 250 etniska grupper... 30 00:01:42,746 --> 00:01:45,535 ... det hade funnits en lång historia av etnisk fiendskap... 31 00:01:45,708 --> 00:01:50,207 ...särskilt mellan nordliga Fulani-muslimer och södra Christian Ibo. 32 00:01:51,046 --> 00:01:53,586 De segerrika Fulani-rebellerna har tagit sig ut på gatorna... 33 00:01:53,758 --> 00:01:57,378 ...eftersom våldsutbrott fortsätter över hela landet. 34 00:01:58,095 --> 00:02:02,593 Tusentals har dödats i striderna eller avrättats därefter. 35 00:02:02,766 --> 00:02:06,553 Av rädsla för etnisk rensning har de flesta iboer övergett sina hem... 36 00:02:06,729 --> 00:02:11,061 ...och flyr staden eller letar till fristad varhelst de kan finna den. 37 00:02:11,233 --> 00:02:14,438 General Yakubu har tagit kontroll över större delen av landet... 38 00:02:14,612 --> 00:02:16,405 ...och framstår som fast ansvarig. 39 00:02:16,572 --> 00:02:19,445 Det finns inga ord om FN:s reaktion på kuppen... 40 00:02:19,617 --> 00:02:23,616 ...men USA:s styrkor har redan börjat evakuera sin ambassad. 41 00:02:25,000 --> 00:02:31,074 Annonsera din produkt eller ditt varumärke här kontakta www.SubtitleDB.org idag 42 00:02:41,472 --> 00:02:44,889 Som ni kan se bakom mig, på USS Harry S. Truman... 43 00:02:45,142 --> 00:02:50,566 ...aktiviteten är hög då utländska medborgare evakueras från hela Nigeria. 44 00:02:50,729 --> 00:02:52,308 Detta en gång så fredliga land... 45 00:02:52,481 --> 00:02:57,062 ...har skakat av en rad etniska oroligheter och korta men bittra strider... 46 00:02:57,278 --> 00:03:00,483 ...främst över kontroll över Nigerias enorma oljeförsörjning. 47 00:03:00,906 --> 00:03:03,030 Men ingenting kan förbereda landet... 48 00:03:03,242 --> 00:03:07,657 ...för den överväldigande och avgörande handling som just har ägt rum. 49 00:03:10,499 --> 00:03:14,083 Vi har precis hört att hela presidentfamiljen... 50 00:03:14,252 --> 00:03:16,495 ...har blivit mördad. Jag upprepar: 51 00:03:16,671 --> 00:03:20,291 Hela presidentfamiljen har mördats. 52 00:03:37,776 --> 00:03:39,521 -Välkommen ombord, herr ambassadör. -Tack. 53 00:03:39,736 --> 00:03:41,195 Låt mig ta dem åt dig. 54 00:03:41,612 --> 00:03:43,440 Han fick en i benet! 55 00:03:44,324 --> 00:03:46,531 Lägg honom på sjukstugan nu! 56 00:03:50,747 --> 00:03:52,207 Tja, titta på dig. 57 00:03:52,374 --> 00:03:54,166 -Välkommen tillbaka. -Tack. 58 00:03:55,334 --> 00:03:59,381 Vi uppskattar att du har knullat där ute, men vi måste sätta in dig igen. 59 00:03:59,839 --> 00:04:01,059 Prioriterad uppgift. 60 00:04:01,086 --> 00:04:04,529 Vi måste extrahera en kritisk personlighet ASAP. 61 00:04:04,760 --> 00:04:08,047 Nu får du lite chow, gör om för en tredagars LLRP. 62 00:04:08,514 --> 00:04:11,220 Vi ses i chow för att debriefa. Du... 63 00:04:11,601 --> 00:04:14,009 -...gå till läkaren. - Ja, kapten. 64 00:04:23,195 --> 00:04:24,524 Uppmärksamhet på däck. 65 00:04:24,696 --> 00:04:27,271 Som ni var, mina herrar. Sätta sig. 66 00:04:32,620 --> 00:04:33,865 Får alla chow? 67 00:04:34,039 --> 00:04:36,198 -Ja, sir. -Okej. 68 00:04:36,374 --> 00:04:40,540 Nu uppskattar Intel 5000 Yakubu-soldater... 69 00:04:40,753 --> 00:04:41,785 ...utspridda i denna sektor. 70 00:04:43,381 --> 00:04:45,256 De har erövrat regeringsvapen... 71 00:04:45,466 --> 00:04:49,549 ...och tyvärr har vi levererat dem i alldeles för många år. 72 00:04:50,554 --> 00:04:56,727 Dessutom mördar den lokala milisen alla som går till en annan kyrka. 73 00:04:56,937 --> 00:05:00,557 Okej, nu är ditt främsta mål att hitta och extrahera... 74 00:05:00,731 --> 00:05:05,395 ...Dr. Lena Fiore Kendricks med internationella hjälptjänster. 75 00:05:05,737 --> 00:05:08,110 Dr Kendricks är en amerikan som är gift. 76 00:05:08,406 --> 00:05:11,409 Hennes bortgångne make var Dr. John Kendricks. 77 00:05:11,576 --> 00:05:12,952 Ditt sekundära mål... 78 00:05:13,119 --> 00:05:16,572 ...är att extrahera två nunnor och en präst som driver ett feel-good nära Yolingo... 79 00:05:16,790 --> 00:05:18,748 ...om de så väljer att lämna. 80 00:05:18,916 --> 00:05:21,242 St. Michael's Mission, här. 81 00:05:21,460 --> 00:05:23,253 Du kommer halo över Kamerun... 82 00:05:23,421 --> 00:05:26,874 ...och flyta in i din DZ nära kanten av Mazons regnskog. 83 00:05:27,048 --> 00:05:28,247 När du får ditt paket... 84 00:05:28,426 --> 00:05:32,592 ...du kommer att fortsätta till ditt extrakt LZ Alpha. 85 00:05:32,763 --> 00:05:36,763 Vår närvaro på marken kommer att betraktas som fientlig. 86 00:05:38,143 --> 00:05:39,887 -Frågor? -Sir... 87 00:05:40,061 --> 00:05:41,177 ... engagemangsregler? 88 00:05:41,355 --> 00:05:44,200 Du kommer att försvara dig om du blir beskjuten. 89 00:05:44,227 --> 00:05:45,677 Annars ska du inte engagera dig. 90 00:05:45,942 --> 00:05:47,770 Sir, vad är vår flykt-och-flyktsplan? 91 00:05:47,986 --> 00:05:51,439 Patrullera den Kamerunska gränsen genom Tandjile-passet. 92 00:05:52,281 --> 00:05:54,275 Något mer, mina herrar? 93 00:05:57,078 --> 00:05:58,109 Okej. 94 00:05:59,247 --> 00:06:00,278 Avskedad. 95 00:06:11,508 --> 00:06:13,300 Mina herrar, tre minuter kvar. 96 00:07:51,482 --> 00:07:52,893 Det är okej. Det är okej. 97 00:07:53,067 --> 00:07:55,559 Pratar du engelska? Pratar du engelska? 98 00:07:55,735 --> 00:07:58,228 Bra. Bra. Jag kommer inte att skada dig. 99 00:07:59,572 --> 00:08:01,193 Finns det några soldater här? 100 00:08:01,221 --> 00:08:02,435 Några rebellsoldater? 101 00:08:02,576 --> 00:08:04,902 Är du säker? Är du säker? 102 00:08:05,077 --> 00:08:08,199 Bra. Bra. Kan du ta mig till Dr Lena Kendricks? 103 00:08:08,373 --> 00:08:09,419 Vet du vem hon är? 104 00:08:09,447 --> 00:08:10,309 Okej, nu kör vi. 105 00:08:10,457 --> 00:08:12,498 Snyggt och enkelt. Kom igen. 106 00:08:12,918 --> 00:08:14,579 Zee, vi flyttar. 107 00:08:14,838 --> 00:08:15,736 Det är okej. 108 00:08:15,763 --> 00:08:17,617 Jag kommer inte att skada dig, okej? 109 00:08:31,812 --> 00:08:33,093 Öppna. 110 00:08:41,238 --> 00:08:42,270 Rensa. 111 00:09:07,723 --> 00:09:08,969 Lasana, var är den där...? 112 00:09:09,141 --> 00:09:11,218 Dessa amerikanska män är här för att träffa dig! 113 00:09:11,476 --> 00:09:13,265 Jag är löjtnant Waters med den amerikanska flottan. 114 00:09:13,292 --> 00:09:15,502 Jag är här för att få ut dig och ditt folk. 115 00:09:15,979 --> 00:09:17,973 Vi är mitt i operationen här. 116 00:09:18,148 --> 00:09:20,391 Fru, du inser inte vad som är på väg att hända här. 117 00:09:20,569 --> 00:09:21,208 Är du nunna? 118 00:09:21,235 --> 00:09:22,423 Är du en av nunnorna? 119 00:09:22,611 --> 00:09:23,987 -Är du nunna, frun? -Ja, sir. 120 00:09:24,155 --> 00:09:27,193 Bra. Packa dina saker och låt oss gå härifrån nu. 121 00:09:27,366 --> 00:09:29,075 -Löjtnant! - Fru. 122 00:09:29,242 --> 00:09:32,993 Ta ut vapnen från min operationssal. 123 00:09:33,247 --> 00:09:34,826 Du skrämmer min personal. 124 00:09:35,333 --> 00:09:37,688 Jag är med dig när jag är klar. 125 00:09:37,715 --> 00:09:39,690 Vänta nu utanför! 126 00:09:39,920 --> 00:09:41,748 Din personal borde vara rädd, frun. 127 00:09:41,922 --> 00:09:45,293 Vet du vad som kommer att hända med dig och dessa kvinnor när rebeller kommer hit? 128 00:09:50,596 --> 00:09:52,590 Doc, du kanske kan hjälpa henne. 129 00:09:52,807 --> 00:09:54,848 Fru, kan jag hjälpa till? 130 00:09:55,768 --> 00:09:56,458 Är du läkare? 131 00:09:56,485 --> 00:09:57,704 Nej, jag är en kårman, frun. 132 00:09:58,188 --> 00:09:59,932 -Kan du sy? -Ja, frun. 133 00:10:00,190 --> 00:10:02,184 -Är du säker? -Ja, han är säker. 134 00:10:05,527 --> 00:10:06,726 Stäng sedan för mig. 135 00:10:08,614 --> 00:10:10,524 Vi tar vår gamla goda tid här. 136 00:10:15,454 --> 00:10:18,207 Okej, löjtnant Waters, jag är helt din. 137 00:10:21,461 --> 00:10:22,540 Skynda dig, doktor. 138 00:10:27,300 --> 00:10:30,053 Jag antar att du har en plan för att få oss alla härifrån? 139 00:10:30,219 --> 00:10:32,129 Ja, frun. Kom med mig, snälla. 140 00:10:32,304 --> 00:10:35,639 Vi har en 12-klicks vandring att göra för att träffas till helikoptern. 141 00:10:35,892 --> 00:10:38,051 Få ihop dina saker, men packa lätt. 142 00:10:39,395 --> 00:10:41,522 Zee, lyft upp din omkrets. 143 00:10:41,549 --> 00:10:43,088 Håll Flea på plats. 144 00:10:43,232 --> 00:10:45,985 Vi såg ett rebellföretag utanför Yolingo på väg in. 145 00:10:46,151 --> 00:10:48,904 Vi måste anta att de kommer att vara här på natten, om inte tidigare. 146 00:10:49,071 --> 00:10:52,988 Jag är ansvarig för 70 personer här, mer än hälften av dem är allvarligt skadade. 147 00:10:53,159 --> 00:10:55,995 Mina order är att endast evakuera utländska medborgare, frun. 148 00:10:56,161 --> 00:10:57,740 Vad betyder det? 149 00:10:57,913 --> 00:11:00,239 Jag menar främmande personal, frun. 150 00:11:00,414 --> 00:11:01,660 Då har vi ett problem. 151 00:11:01,833 --> 00:11:06,414 Jag kommer inte att lämna utan den inhemska personalen. 152 00:11:06,587 --> 00:11:08,134 Vi är här för att få ut dig. 153 00:11:08,162 --> 00:11:10,660 Nu föreslår jag att du går och letar efter prästen... 154 00:11:10,800 --> 00:11:13,672 ...sök nunorna, packa dina saker och förbered dig för att flytta. 155 00:11:13,844 --> 00:11:18,259 När rebelltrupperna kommer hit kommer de att döda allt de ser... 156 00:11:18,432 --> 00:11:20,426 ...inklusive privilegierade vita läkare. 157 00:11:20,601 --> 00:11:22,123 Vilken del av den planen får du inte? 158 00:11:22,150 --> 00:11:23,796 Kameruns gräns är 65 mil bort! 159 00:11:23,937 --> 00:11:26,069 Du kan flyga ut dem på 30 minuter! 160 00:11:26,096 --> 00:11:27,132 Kan inte göra det. 161 00:11:27,275 --> 00:11:29,185 -Varför inte? -Eftersom mina beställningar är väldigt tydliga: 162 00:11:29,360 --> 00:11:32,008 Evakuera prästen, dig och de två nunnorna. 163 00:11:32,035 --> 00:11:34,051 Packa nu och gör dig redo att flytta. 164 00:11:34,198 --> 00:11:36,441 Vi kan ta de som kan gå. 165 00:11:36,616 --> 00:11:38,083 De är inte mitt ansvar. 166 00:11:38,110 --> 00:11:39,479 Du är mitt ansvar. 167 00:11:46,293 --> 00:11:48,453 Du har rätt, löjtnant... 168 00:11:48,712 --> 00:11:50,263 ...det är inte ditt problem. 169 00:11:50,290 --> 00:11:52,026 Det är mitt ansvar... 170 00:11:52,174 --> 00:11:54,962 ...och jag kommer inte att lämna utan mitt folk. 171 00:12:02,392 --> 00:12:03,722 Okej, ge mig en minut. 172 00:12:04,978 --> 00:12:06,473 -En minut? -Det stämmer. 173 00:12:06,981 --> 00:12:07,950 Sextio sekunder. 174 00:12:07,977 --> 00:12:11,505 Jag föreslår att du använder den tiden till att hitta prästen. 175 00:12:16,071 --> 00:12:18,445 Få kommandot på signalhornet. 176 00:12:18,826 --> 00:12:19,989 Eagle En att befalla. 177 00:12:20,160 --> 00:12:21,611 Lena, vad är det som händer? 178 00:12:21,638 --> 00:12:23,023 Jag vet inte än. 179 00:12:23,162 --> 00:12:25,037 Eagle En att befalla. 180 00:12:29,418 --> 00:12:30,829 Eagle One. 181 00:12:31,755 --> 00:12:33,499 Ja, kapten, vi har ett problem. 182 00:12:33,673 --> 00:12:34,753 Nej, vi har henne. 183 00:12:35,341 --> 00:12:38,677 Men hon vill ta med sig de 70 personerna hit. 184 00:12:40,179 --> 00:12:41,757 Ja, sir, jag förstår. 185 00:12:42,014 --> 00:12:43,509 Jag kommer att hantera det. 186 00:12:43,848 --> 00:12:45,177 Eagle One, ut. 187 00:12:55,026 --> 00:12:56,687 Dr Kendricks. 188 00:13:03,076 --> 00:13:05,075 Du vinner. Samla ditt folk. 189 00:13:05,102 --> 00:13:06,805 Vi åker om en halvtimme. 190 00:13:06,955 --> 00:13:09,114 Det kommer att finnas helikoptrar till dem också? 191 00:13:09,625 --> 00:13:12,711 Ja. Vi kan bara ta de som kan röra sig under egen makt. 192 00:13:13,712 --> 00:13:15,373 Jag förstår. 193 00:13:16,215 --> 00:13:17,294 Tack, löjtnant. 194 00:13:17,549 --> 00:13:19,210 Skynda dig, snälla. 195 00:13:27,559 --> 00:13:30,561 Varför får vi inte doktorn att lugna henne för fan? 196 00:13:30,728 --> 00:13:32,008 Det är en bra idé, Red. 197 00:13:32,035 --> 00:13:34,339 Knarkar och kidnappar en amerikansk läkare. 198 00:13:34,523 --> 00:13:36,517 Jag är inte säker på att den här tiken är amerikansk. 199 00:13:37,485 --> 00:13:39,478 Läkaren är uppdraget, Red. 200 00:13:39,505 --> 00:13:40,597 Håll med henne. 201 00:13:41,822 --> 00:13:45,157 -Och vi tar ut alla dessa människor? -Fortsätta. 202 00:13:47,828 --> 00:13:50,451 Vi behöver alla som kan resa redo att åka. 203 00:13:50,623 --> 00:13:53,115 Vi måste gå snabbt. Snabbt! 204 00:13:53,291 --> 00:13:55,368 Gud välsigne dig, Lena. 205 00:14:02,842 --> 00:14:04,258 Vad sa kaptenen? 206 00:14:04,285 --> 00:14:06,322 Vad fan tror du att han sa? 207 00:14:12,268 --> 00:14:15,970 Okej, låt oss rensa bort dessa stök. 208 00:15:29,718 --> 00:15:31,344 Kom hit, ni. 209 00:15:31,971 --> 00:15:33,094 Det är okej. 210 00:15:33,121 --> 00:15:35,368 Det är okej. Kom igen. 211 00:15:37,977 --> 00:15:40,647 En och en halv timme utanför mötet med fågeln. 212 00:15:42,021 --> 00:15:44,977 -Kan bara ta med sig det de bär tillbaka. -Roger det. 213 00:15:46,152 --> 00:15:47,541 Var är den prästen? 214 00:15:47,568 --> 00:15:49,513 Han säger att han inte kommer. 215 00:15:53,492 --> 00:15:55,402 Välsigne dig Lena. 216 00:15:55,869 --> 00:15:57,245 Tack för allt. 217 00:15:57,455 --> 00:15:58,835 Gråt inte, syster, snälla. 218 00:15:58,862 --> 00:16:00,400 Vi ses igen. 219 00:16:00,541 --> 00:16:02,166 Ta hand om dig själv. 220 00:16:10,175 --> 00:16:11,237 Har du det, Lake? 221 00:16:11,265 --> 00:16:12,824 Hundra procent, sir. 222 00:16:13,054 --> 00:16:14,133 Okej. Låt oss gå. 223 00:16:14,346 --> 00:16:16,506 Ta oss härifrĺn, men fly inte ifrån oss. 224 00:16:16,681 --> 00:16:18,342 Roger det. 225 00:16:22,563 --> 00:16:23,629 Håll dem i rörelse. 226 00:16:23,865 --> 00:16:24,998 Håll dem i rörelse. 227 00:16:25,148 --> 00:16:26,263 Kom igen. 228 00:16:28,234 --> 00:16:29,557 Håll dem i rörelse, Slo. 229 00:16:29,584 --> 00:16:30,966 Få henne därifrån. 230 00:16:31,154 --> 00:16:32,642 Kom igen. Kom igen. Kom igen. 231 00:16:32,669 --> 00:16:34,099 Hej. Kom igen, låt oss gå. 232 00:16:34,240 --> 00:16:35,521 -Kom igen nu. - Kom ikapp! 233 00:16:35,951 --> 00:16:37,410 Syster Grace. 234 00:16:37,577 --> 00:16:40,200 - Mamman? -Hon är död. 235 00:16:40,580 --> 00:16:42,075 Nej då. 236 00:16:42,498 --> 00:16:44,159 Nej då. 237 00:16:44,375 --> 00:16:46,618 Vad ska jag göra med det här barnet? 238 00:16:46,793 --> 00:16:47,992 Lena. 239 00:16:48,170 --> 00:16:50,482 Lena, du måste ta det här barnet. 240 00:16:50,509 --> 00:16:52,446 Det är den enda chans hon har. 241 00:16:53,592 --> 00:16:55,633 Vi måste röra oss snabbare än så här. 242 00:16:58,054 --> 00:17:00,926 Vi måste tillbaka till Falcon-matchen. Kom igen. 243 00:17:01,266 --> 00:17:03,141 Ta hand om dig, flicka. 244 00:17:10,483 --> 00:17:12,311 Syster Siobhan. 245 00:17:16,198 --> 00:17:17,907 Tänk på dig själv. 246 00:17:22,453 --> 00:17:23,543 Låt oss gå, syster. 247 00:17:23,570 --> 00:17:24,696 Plocka upp din väska. 248 00:17:24,724 --> 00:17:25,684 Låt oss gå nu. 249 00:17:25,831 --> 00:17:27,410 Jag går inte. 250 00:17:27,960 --> 00:17:28,991 Syster! 251 00:17:29,169 --> 00:17:30,635 L.T., hon vill inte gå. 252 00:17:30,662 --> 00:17:31,485 Jag går inte. 253 00:17:31,630 --> 00:17:32,828 Vad? 254 00:17:37,468 --> 00:17:38,963 Lycka till. 255 00:17:39,303 --> 00:17:40,267 Gud välsigne dig. 256 00:17:40,294 --> 00:17:41,738 Tack vare Gud. 257 00:17:43,808 --> 00:17:45,516 Okej, låt oss göra det snabbt. 258 00:17:45,684 --> 00:17:47,477 Kom igen, frun, låt oss gå. 259 00:17:48,312 --> 00:17:48,904 Kom igen. 260 00:17:48,931 --> 00:17:51,294 Vi har mycket att göra nu. Kom igen. 261 00:17:52,190 --> 00:17:53,602 Ta hand om dig. 262 00:18:03,160 --> 00:18:04,655 Gå med Gud. 263 00:18:07,080 --> 00:18:10,416 -Gud har redan lämnat Afrika. -Ja. 264 00:19:26,115 --> 00:19:28,358 Ta det lugnt, doktor. Titta på ditt steg. 265 00:19:29,786 --> 00:19:31,494 Jag fick henne. 266 00:19:45,593 --> 00:19:47,267 Vi är bara fem klick in. 267 00:19:47,294 --> 00:19:49,998 Det är sju och en halv mil till LZ Alpha. 268 00:19:50,181 --> 00:19:53,433 Vi går långsammare, vi börjar gå bakåt i tiden. 269 00:19:53,601 --> 00:19:56,520 -Rött, vad har du där bak? -Fem eftersläpande. 270 00:19:56,687 --> 00:19:58,689 30 meter och faller från huvudkroppen. 271 00:19:58,716 --> 00:20:00,500 Okej, rulla ihop dem ASAP. 272 00:20:01,610 --> 00:20:02,808 Låt oss gå. 273 00:20:04,111 --> 00:20:06,271 Kom igen. Du måste sätta fart. 274 00:20:06,447 --> 00:20:09,699 Fru, skynda på. Du också. du-- 275 00:20:37,309 --> 00:20:39,184 Titta på de där träden. 276 00:20:53,701 --> 00:20:55,410 Jag ska hjälpa dig. 277 00:21:06,797 --> 00:21:09,336 Det är okej. Jag ska berätta för dem. 278 00:21:12,052 --> 00:21:13,381 Vi har dig. 279 00:21:14,804 --> 00:21:15,919 Löjtnant. 280 00:21:16,847 --> 00:21:18,508 Vi måste sluta. 281 00:21:20,770 --> 00:21:22,181 -Löjtnant! -Jag hörde dig. 282 00:21:23,522 --> 00:21:26,940 Vi kan inte sluta. Efter schemat. Kom igen. 283 00:21:27,443 --> 00:21:29,436 Dessa människor behöver vila. 284 00:21:29,611 --> 00:21:31,901 Och vi har ett barn som behöver medicin. 285 00:21:32,448 --> 00:21:33,694 Här går vi. 286 00:21:35,743 --> 00:21:38,413 Där går du, frun. Låt oss gå. 287 00:21:39,996 --> 00:21:41,740 Låt oss gå, doktor. 288 00:21:46,211 --> 00:21:48,785 Kom igen, sir. Här går vi. 289 00:21:52,216 --> 00:21:54,210 Vad vill du göra? 290 00:21:56,261 --> 00:21:58,136 Vila i 30. 291 00:21:58,306 --> 00:21:59,801 Lake, håll ut. 292 00:22:00,391 --> 00:22:02,100 Vi ska vila i 30. 293 00:22:02,268 --> 00:22:03,893 Ställ in en omkrets. 294 00:22:06,021 --> 00:22:07,052 Perimeter upp. 295 00:22:08,148 --> 00:22:11,234 Fru, vi tar 30. 296 00:23:38,111 --> 00:23:41,731 L.T., vi har gerillarebeller på väg... 297 00:23:42,282 --> 00:23:43,693 ...på vår väg. 298 00:23:44,200 --> 00:23:47,488 Dr Kendricks, kom med mig genast. Kom hit. 299 00:23:48,287 --> 00:23:49,841 Det är fara på spåren. 300 00:23:49,868 --> 00:23:52,644 Du måste göra allt du kan för att- - Lyssna på mig! 301 00:23:52,792 --> 00:23:56,128 Du måste göra allt du kan för att hålla den där bebisen tyst, förstår du mig? 302 00:23:56,296 --> 00:23:58,669 Vad det än krävs. Gå nu. 303 00:24:07,974 --> 00:24:09,635 Stiga upp. Stiga upp. 304 00:24:11,519 --> 00:24:13,097 Faran nära. 305 00:24:27,201 --> 00:24:28,826 Gå. 306 00:26:57,139 --> 00:26:58,634 Rensa. 307 00:27:07,524 --> 00:27:10,693 Åh, fan. L.T., eftersläpande, eftersläpande. Faran nära. 308 00:27:46,478 --> 00:27:48,179 Fortsätt, frun. Gå. 309 00:27:48,206 --> 00:27:50,005 Nu är det bra. Gå! 310 00:27:50,898 --> 00:27:53,569 Lake, led oss ​​ut innan de inser att deras stjärtskytt är borta. 311 00:27:54,276 --> 00:27:56,685 Och hitta oss en säker plats att vila på. 312 00:27:57,530 --> 00:27:59,311 Vänta! De ska till uppdraget. 313 00:27:59,338 --> 00:28:00,559 Du måste stoppa dem. 314 00:28:00,700 --> 00:28:01,640 Jag kan inte göra det. 315 00:28:01,667 --> 00:28:04,428 Det skulle riskera säkerheten för alla dessa människor här. 316 00:28:05,037 --> 00:28:07,182 Dessutom kan de gå förbi uppdraget. 317 00:28:07,209 --> 00:28:08,600 Du vet att de inte kommer att göra det. 318 00:28:09,417 --> 00:28:12,753 Det finns många möjliga scenarier som kan hända, Dr Kendricks. 319 00:28:12,921 --> 00:28:15,592 Jag antar inte att jag känner dem alla. Röd? 320 00:28:16,174 --> 00:28:17,669 Dr Kendricks. 321 00:28:17,926 --> 00:28:19,586 -Låt oss gå. - Fru. 322 00:28:19,928 --> 00:28:21,126 Kom igen. 323 00:29:18,400 --> 00:29:21,107 Kan du inte sova, löjtnant? 324 00:29:21,278 --> 00:29:23,318 Det är min klocka, frun. 325 00:29:24,323 --> 00:29:26,317 Du kan kalla mig Lena. 326 00:29:29,203 --> 00:29:31,612 Dr Kendricks, jag föreslår att du får vila lite. 327 00:29:33,790 --> 00:29:35,500 Du vet.... 328 00:29:43,301 --> 00:29:45,009 Tack för att du räddade mitt liv. 329 00:29:49,764 --> 00:29:51,888 Det handlade inte om att rädda ditt liv. 330 00:29:53,853 --> 00:29:56,179 Det handlar om att få jobbet gjort. 331 00:29:56,688 --> 00:29:59,691 Att slutföra uppdraget, det är allt. 332 00:30:16,499 --> 00:30:18,042 min kära... 333 00:30:18,418 --> 00:30:23,462 ... tusen svårigheter gör inget tvivel. 334 00:30:23,715 --> 00:30:25,841 Men jag är ingen bra katolik. 335 00:30:25,868 --> 00:30:27,509 Det vet du inte. 336 00:30:27,536 --> 00:30:28,930 Bara Gud vet. 337 00:30:32,264 --> 00:30:33,724 Mina herrar. 338 00:30:34,433 --> 00:30:35,714 Behaga. 339 00:30:36,059 --> 00:30:37,594 Detta är ett Guds hus. 340 00:30:37,621 --> 00:30:39,421 Vi har inga soldater här. 341 00:30:39,563 --> 00:30:41,722 Det finns bara sjuka människor här. 342 00:30:43,401 --> 00:30:44,730 Snälla, sir. 343 00:30:45,569 --> 00:30:48,025 - Mina herrar, snälla. -Inga! Inga! 344 00:30:48,238 --> 00:30:49,983 Inga! Behaga! Behaga! 345 00:30:50,197 --> 00:30:52,275 -Inga! -Inga! 346 00:30:52,533 --> 00:30:54,277 Kommendör, snälla. 347 00:30:54,304 --> 00:30:56,725 Detta är ett Guds hus. 348 00:30:57,038 --> 00:30:58,535 Vi har inga soldater här. 349 00:30:58,562 --> 00:30:59,375 Vi har hopp. 350 00:30:59,402 --> 00:31:01,340 Vi har bara sjuka människor här. 351 00:31:01,460 --> 00:31:03,454 Vi har bara sjuka människor här. 352 00:31:03,628 --> 00:31:04,909 Behaga. 353 00:31:09,051 --> 00:31:10,083 Nej, befälhavaren. 354 00:31:10,260 --> 00:31:13,013 Och välsignad är frukten av ditt liv, Jesus. 355 00:31:13,180 --> 00:31:15,055 Heliga Maria, Guds moder... 356 00:31:15,306 --> 00:31:19,009 ...be för oss syndare nu i tiden för vår död. 357 00:31:19,185 --> 00:31:20,348 Kommendör, nej! 358 00:31:20,519 --> 00:31:22,394 - Välsignad.... -Nej! 359 00:31:23,189 --> 00:31:25,860 Heliga Maria, Guds moder.... 360 00:31:26,929 --> 00:31:27,502 © 361 00:31:27,503 --> 00:31:28,076 © 362 00:31:28,077 --> 00:31:28,649 © P 363 00:31:28,650 --> 00:31:29,223 © P@ 364 00:31:29,224 --> 00:31:29,797 © P@r 365 00:31:29,798 --> 00:31:30,371 © P@rM 366 00:31:30,372 --> 00:31:30,944 © P@rM! 367 00:31:30,946 --> 00:31:31,518 © P@rM!N 368 00:31:31,519 --> 00:31:32,092 © P@rM!Nd 369 00:31:32,093 --> 00:31:32,666 © P@rM!Nde 370 00:31:32,667 --> 00:31:33,240 © P@rM!NdeR 371 00:31:33,241 --> 00:31:33,813 © P@rM!NdeR 372 00:31:33,814 --> 00:31:34,387 © P@rM!NdeR M 373 00:31:34,388 --> 00:31:34,961 © P@rM!NdeR M@ 374 00:31:34,962 --> 00:31:35,535 © P@rM!NdeR M@n 375 00:31:35,536 --> 00:31:36,109 © P@rM!NdeR M@nk 376 00:31:36,110 --> 00:31:36,682 © P@rM!NdeR M@nkÖ 377 00:31:36,683 --> 00:31:37,256 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 378 00:31:37,257 --> 00:31:37,830 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 379 00:31:37,831 --> 00:31:38,405 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 380 00:31:39,372 --> 00:31:41,330 Vad fan var det? 381 00:31:43,458 --> 00:31:44,573 Hyena. 382 00:31:48,046 --> 00:31:50,717 Loppa, sjö, status? 383 00:31:51,341 --> 00:31:52,800 Rensa. 384 00:31:55,762 --> 00:31:56,794 Clear, L.T. 385 00:31:57,681 --> 00:31:59,224 Zee? 386 00:32:00,309 --> 00:32:01,894 Star One, det här är Eagle One. 387 00:32:01,922 --> 00:32:03,337 Få råd om plats. 388 00:32:03,895 --> 00:32:05,197 Det här är Star One. 389 00:32:05,224 --> 00:32:08,135 Min ETA, din plats, fem minuter. 390 00:32:08,274 --> 00:32:09,899 Poppande rök. 391 00:32:32,632 --> 00:32:34,257 Har du rök? 392 00:32:38,262 --> 00:32:39,508 Uppfattat. Gul rök e. 393 00:32:40,015 --> 00:32:41,344 Det är vi. 394 00:32:52,026 --> 00:32:53,058 Ögon på. 395 00:33:26,016 --> 00:33:27,048 Slo, ta upp henne. 396 00:33:27,225 --> 00:33:28,606 Låt oss gå! Kom igen! Nu! 397 00:33:28,633 --> 00:33:30,373 Låt oss gå, frun. Kom igen. 398 00:33:30,521 --> 00:33:31,866 Låt oss gå nu! Kom igen! 399 00:33:31,893 --> 00:33:33,419 Du är först! Låt oss gå! 400 00:33:33,690 --> 00:33:35,185 Helvete, låt oss gå! Vi är sena. 401 00:33:39,530 --> 00:33:40,561 Kom igen! 402 00:33:48,581 --> 00:33:51,155 Varför kommer inte den andra helikoptern ner?! 403 00:33:51,334 --> 00:33:52,246 Det är ett vapenskepp! 404 00:33:52,272 --> 00:33:53,851 Den är här för att skydda oss! 405 00:33:54,044 --> 00:33:55,269 Hur är det med de andra? 406 00:33:55,296 --> 00:33:57,690 De kommer att bli bra! Fortsätt röra på dig! Skynda sig! 407 00:33:57,924 --> 00:33:59,300 Du måste röra dig snabbare! 408 00:33:59,467 --> 00:34:00,335 Vad gör du?! 409 00:34:00,362 --> 00:34:01,403 Håll huvudet nere! 410 00:34:01,551 --> 00:34:02,583 Stå tillbaka. 411 00:34:02,762 --> 00:34:04,422 -Vart ska hon? -Vänta! Tillbaka! 412 00:34:05,347 --> 00:34:07,637 Håll huvudet nere! 413 00:34:08,349 --> 00:34:09,974 -Låt oss gå! -Dr. Lena! 414 00:34:10,185 --> 00:34:12,512 -Vänta! Kom tillbaka! -Dr. Lena! 415 00:34:12,730 --> 00:34:16,682 Svara mig! Du hade aldrig planerat att ta ut oss alla, eller hur? 416 00:34:16,858 --> 00:34:18,151 Jag följer helt enkelt order! 417 00:34:18,179 --> 00:34:19,840 Mina order är att få ut dig! 418 00:34:19,868 --> 00:34:21,242 Gå på helikoptern! 419 00:34:21,362 --> 00:34:22,526 Hur är det med mitt folk?! 420 00:34:22,553 --> 00:34:23,927 Jag är inte här för dem. 421 00:34:24,074 --> 00:34:25,189 Du ljög för mig! 422 00:34:25,784 --> 00:34:27,160 Du ljög för mig! 423 00:34:27,369 --> 00:34:30,241 Lögnare! Bastard! 424 00:34:31,288 --> 00:34:33,780 Lena! Låt mig gå! 425 00:34:33,958 --> 00:34:35,366 Hur är det med mitt folk?! 426 00:34:35,393 --> 00:34:36,737 Jag lämnar dem inte! 427 00:34:37,462 --> 00:34:38,708 Du ljög för mig! 428 00:34:39,755 --> 00:34:40,690 De kommer att dö! 429 00:34:40,717 --> 00:34:41,858 Säkra läkaren. 430 00:34:42,049 --> 00:34:44,720 Dr Lena! Dr Lena! 431 00:34:47,221 --> 00:34:48,966 Vem bestämmer åt mig?! Du?! 432 00:34:49,640 --> 00:34:51,301 Din regering?! 433 00:34:51,642 --> 00:34:54,561 Bastard! Jag lämnar dem inte! 434 00:34:54,728 --> 00:34:57,136 Låt oss gå! Låt oss gå nu! Låt oss gå! 435 00:35:04,989 --> 00:35:06,567 Låt oss gå! Gå! Låt oss gå! 436 00:35:06,782 --> 00:35:08,118 Lena! 437 00:35:08,353 --> 00:35:09,977 Lena! 438 00:35:10,119 --> 00:35:11,150 Lyssna på mig! 439 00:35:15,124 --> 00:35:17,699 Lyssna på mig! Det är okej. 440 00:35:24,841 --> 00:35:26,336 Låt oss gå! 441 00:36:51,300 --> 00:36:53,792 Löjtnant Waters. Styrbords sida. 442 00:36:54,594 --> 00:36:56,220 Vi såg detta på vägen in. 443 00:37:08,484 --> 00:37:09,765 Nej! 444 00:37:09,985 --> 00:37:11,646 Inga! 445 00:37:12,946 --> 00:37:14,607 Inga! 446 00:37:27,210 --> 00:37:29,251 - Doktor! -Inga! 447 00:37:29,420 --> 00:37:30,452 Kom igen. 448 00:38:38,696 --> 00:38:41,023 Låt oss vända på det. 449 00:39:36,045 --> 00:39:37,290 Musa. 450 00:39:38,171 --> 00:39:39,250 Tålamod! 451 00:39:46,596 --> 00:39:48,471 Lena! 452 00:40:02,361 --> 00:40:04,438 Vi kan bara ta 1 2 personer. 453 00:40:04,613 --> 00:40:06,772 Gammal, ung, vem som helst som bromsar oss. 454 00:40:07,366 --> 00:40:09,609 Vi ses igen i Kamerun. 455 00:40:13,163 --> 00:40:15,406 Gå. Och berätta för de andra. 456 00:40:17,709 --> 00:40:20,628 -Gud välsigne dig. -Skynda dig, snälla. 457 00:40:31,222 --> 00:40:32,633 Tack. 458 00:40:52,076 --> 00:40:53,655 Skynda dig, snälla. 459 00:40:58,916 --> 00:41:00,079 Röd! 460 00:41:00,334 --> 00:41:01,829 Åk med paketet. 461 00:41:02,503 --> 00:41:03,619 Nu för helvete! 462 00:41:11,761 --> 00:41:13,671 Vad gör du? 463 00:41:17,601 --> 00:41:19,310 Nytt uppdrag? 464 00:41:20,103 --> 00:41:21,349 Nej. 465 00:41:21,688 --> 00:41:22,803 Samma uppdrag. 466 00:41:24,357 --> 00:41:26,018 Gör dem redo, Zee. 467 00:41:36,119 --> 00:41:38,563 Gud kommer att skydda dig. Ta mammas kors. 468 00:41:38,590 --> 00:41:39,812 Ta mammas kors. 469 00:41:39,956 --> 00:41:41,617 Låt oss gå! Gör henne redo. 470 00:41:41,791 --> 00:41:44,544 Vi måste gå. Vi måste gå. 471 00:41:44,710 --> 00:41:45,431 Låt oss gå! 472 00:41:45,458 --> 00:41:46,979 Låt oss gå. Kom igen! 473 00:41:49,048 --> 00:41:50,840 Få henne därifrån! Få av! 474 00:41:51,008 --> 00:41:52,436 Tålamod! Hon kommer att vara säker. 475 00:41:52,463 --> 00:41:53,491 Hon är min baby! 476 00:41:53,636 --> 00:41:54,668 Håll huvudet nere. 477 00:41:58,391 --> 00:42:00,468 Hon har ingen som bryr sig om henne. 478 00:42:05,148 --> 00:42:07,391 Fru, du måste ta den här bebisen! 479 00:42:07,651 --> 00:42:08,814 Håll henne hårt! 480 00:42:08,985 --> 00:42:10,030 Håll huvudet nere! 481 00:42:10,058 --> 00:42:12,049 Inga fler paket, sir. Vi är maxade. 482 00:42:12,238 --> 00:42:13,899 Vi ses i Kamerun. 483 00:42:14,156 --> 00:42:15,782 Kom igen. Låt oss gå. 484 00:42:16,199 --> 00:42:17,694 Här går vi. Håll dig låg. 485 00:42:18,661 --> 00:42:20,073 Huvudet ner. 486 00:42:22,081 --> 00:42:23,280 Låt oss gå. 487 00:42:23,457 --> 00:42:25,118 Sergeant! Låt oss gå! 488 00:43:04,705 --> 00:43:06,615 Eagle One, över. 489 00:43:08,710 --> 00:43:10,419 Kan du vänta en, sir? 490 00:43:12,046 --> 00:43:13,375 A.K. 491 00:43:13,714 --> 00:43:14,913 Kommando. 492 00:43:15,257 --> 00:43:16,289 Ja, sir? 493 00:43:16,466 --> 00:43:20,882 Löjtnant, varför är den där fågeln full av flyktingar och inte dina kritiker? 494 00:43:21,056 --> 00:43:22,966 Läkaren ville inte lämna sitt folk. 495 00:43:23,558 --> 00:43:25,137 Kan du inte få en kvinna på en helo? 496 00:43:25,309 --> 00:43:26,472 Hon var på fågeln. 497 00:43:27,227 --> 00:43:29,767 -Det är svårt att förklara, sir. -Åh, kom igen. 498 00:43:29,939 --> 00:43:31,591 Vi marscherar dem till LZ Bravo. 499 00:43:31,618 --> 00:43:33,632 Be att helikoptrar tar ut dem. 500 00:43:33,775 --> 00:43:35,484 Negativt på evakueringen vid LZ Bravo. 501 00:43:35,653 --> 00:43:37,040 Kom igen, ge mig tre choppers. 502 00:43:37,067 --> 00:43:38,930 Jag har dem i Kamerun om 20 minuter. 503 00:43:39,072 --> 00:43:40,271 Negativ! 504 00:43:40,448 --> 00:43:41,516 Fåglar har tagit kraftig eld. 505 00:43:41,543 --> 00:43:43,181 Vi har slutat gå in i nigerianskt luftrum. 506 00:43:43,327 --> 00:43:46,329 Vi ska ge dig den hjälp vi kan från vår sida, men just nu... 507 00:43:46,496 --> 00:43:47,777 ... du är ensam. 508 00:43:50,792 --> 00:43:52,620 Jag hoppas att du vet vad du gör. 509 00:43:53,711 --> 00:43:54,874 Jag också, sir. 510 00:43:55,087 --> 00:43:58,043 Okej. Vi kommer att hålla dig underrättad om situationen förändras. 511 00:44:00,343 --> 00:44:02,337 Negativt på evakueringen. 512 00:44:05,431 --> 00:44:07,804 Kom igen. Där går du. Kom igen. 513 00:44:08,976 --> 00:44:10,851 Hang on to the knot, doctor. 514 00:44:11,353 --> 00:44:12,433 -Kom igen. -Vi har dig. 515 00:44:12,605 --> 00:44:14,480 Kom igen. Kom igen, doktor. 516 00:44:47,972 --> 00:44:49,551 amerikaner. 517 00:44:51,310 --> 00:44:53,517 Some went in the helicopter. 518 00:44:55,564 --> 00:44:57,724 Some went up the mountain... 519 00:44:58,483 --> 00:44:59,729 ...till Kamerun. 520 00:46:06,842 --> 00:46:08,005 Slo. 521 00:46:15,725 --> 00:46:17,303 Ge mig din chow, man. 522 00:46:21,481 --> 00:46:23,605 l don't like roast beef anyway. 523 00:46:34,536 --> 00:46:37,621 Vi är lite över 30 klick till stigen till Kamerun. 524 00:46:37,788 --> 00:46:38,952 Roger det. 525 00:46:49,341 --> 00:46:50,456 Vad har du? 526 00:46:51,302 --> 00:46:55,800 Vi fick en stor kropp 1 0 klick tillbaka, bär 3-6-0 och stänger. 527 00:46:56,139 --> 00:46:57,338 Hur stark? 528 00:46:57,515 --> 00:47:00,471 Thirty, maybe platoon strength, maybe more. 529 00:47:01,019 --> 00:47:02,218 Rebeller? 530 00:47:03,312 --> 00:47:04,558 Kan vara. 531 00:47:05,189 --> 00:47:07,516 Varför skulle någon följa oss? 532 00:47:08,567 --> 00:47:09,813 Jag vet inte. 533 00:47:12,029 --> 00:47:13,690 Men vi ska ta reda på det. 534 00:47:14,824 --> 00:47:15,987 Bra jobbat. 535 00:47:16,241 --> 00:47:18,401 -Håll ett öga på dem. -Roger det. 536 00:47:20,078 --> 00:47:21,739 -Sir? -Vi har ett problem. 537 00:47:21,913 --> 00:47:24,406 Vi fick möjliga fientliga på vår 6. 538 00:47:24,582 --> 00:47:26,410 Få upp dem, gör dem redo att flytta. 539 00:47:26,585 --> 00:47:28,046 Roger det. 540 00:47:30,965 --> 00:47:34,051 Dr Kendricks, kan du följa med mig? 541 00:47:34,218 --> 00:47:36,675 Tack. Det tar bara en sekund. 542 00:47:41,183 --> 00:47:44,803 -Vet du varför någon skulle följa oss? -Nej, det gör jag inte. 543 00:47:45,020 --> 00:47:46,266 Är du säker? 544 00:47:47,814 --> 00:47:49,095 Ja, jag är säker. 545 00:47:58,492 --> 00:48:01,909 -Tänk hårt. -Jag sa till dig, jag vet inte. 546 00:48:03,663 --> 00:48:05,074 Get your people ready to go now. 547 00:48:05,374 --> 00:48:08,246 These people have been going for over 30 hours. 548 00:48:08,876 --> 00:48:10,252 Kom igen. 549 00:48:12,088 --> 00:48:14,759 Red, help the doctor get ready to move. 550 00:49:21,281 --> 00:49:22,942 Hur mår du? 551 00:49:24,326 --> 00:49:26,319 The fuck you mean, how am l doing? 552 00:49:26,493 --> 00:49:28,321 You know what l'm talking about. 553 00:49:39,048 --> 00:49:40,673 You know as well as l do... 554 00:49:40,841 --> 00:49:43,797 ...att när vi lämnade det uppdraget, var dessa människor döda. 555 00:49:45,178 --> 00:49:48,845 And then we take 28 men, women and children... 556 00:49:49,432 --> 00:49:51,342 ...and we hump for a day. 557 00:49:51,559 --> 00:49:53,886 Zee, håll dem i rörelse. 558 00:49:54,146 --> 00:49:56,223 Var med dig på en sekund. 559 00:49:57,190 --> 00:50:01,272 Vi tar dem till LZ, och vi lämnar dem bakom oss för att dö som de andra. 560 00:50:01,987 --> 00:50:03,530 Jag är förvirrad. 561 00:50:03,697 --> 00:50:05,489 Och pojkarna är förvirrade. 562 00:50:05,699 --> 00:50:07,158 Kom till saken. 563 00:50:07,741 --> 00:50:10,494 Varför vände du den där fågeln, L.T.? 564 00:50:12,038 --> 00:50:13,450 Prata med mig. 565 00:50:14,416 --> 00:50:16,218 Jag är med dig hur som helst. 566 00:50:16,245 --> 00:50:17,444 Det vet du. 567 00:50:20,088 --> 00:50:22,378 När jag kommer på det, låter jag dig veta. 568 00:50:35,561 --> 00:50:37,222 Hitåt. 569 00:51:22,982 --> 00:51:25,059 -L.T. -Gå, Lake. 570 00:51:25,317 --> 00:51:28,236 Du kommer att vilja komma och titta på det här. 571 00:51:34,119 --> 00:51:37,038 Få upp Dr Kendricks hit. Kom hit. 572 00:51:37,914 --> 00:51:39,339 Vi vilar här en minut. 573 00:51:39,366 --> 00:51:40,620 Stanna nere i dessa träd. 574 00:51:40,647 --> 00:51:41,800 Lyssna på mina män. Gå! 575 00:51:41,917 --> 00:51:42,949 Slo. 576 00:51:43,795 --> 00:51:45,124 Stanna nere. Stanna nere. 577 00:51:45,296 --> 00:51:47,539 Zee, Flea, med mig. 578 00:51:52,261 --> 00:51:54,005 Vad har du? 579 00:51:54,179 --> 00:51:57,301 Ringside platser till en etnisk rensning. 580 00:52:10,529 --> 00:52:11,810 Hur stark? 581 00:52:12,030 --> 00:52:13,858 Jag har räknat sju hittills, sir. 582 00:52:14,116 --> 00:52:16,074 -Loppa, titta på. -Roger det. 583 00:52:21,331 --> 00:52:24,001 Det kan finnas mer i stöket. 584 00:52:24,834 --> 00:52:26,210 Ta upp dem. 585 00:52:35,804 --> 00:52:38,640 Sir, vi skulle kunna gå runt dem norrut. 586 00:52:50,734 --> 00:52:52,229 L.T. 587 00:52:53,069 --> 00:52:55,146 Regler för engagemang. 588 00:52:55,322 --> 00:52:57,316 Vi är redan förlovade. 589 00:53:01,579 --> 00:53:03,620 Ge mig kikaren. 590 00:53:08,918 --> 00:53:10,199 Flea, har du Zippo? 591 00:53:11,546 --> 00:53:12,578 Roger det. 592 00:53:13,257 --> 00:53:14,882 Zippo först. 593 00:53:15,259 --> 00:53:17,407 Röda laget, höger flank. Hitåt. 594 00:53:17,434 --> 00:53:19,784 Kant av röjning. Vänta på min resa. 595 00:53:20,097 --> 00:53:21,453 Tyst och snabb. 596 00:53:21,480 --> 00:53:22,995 Gold Team, på mig. 597 00:53:26,269 --> 00:53:28,976 Silk, stäng bakdörren. 598 00:53:29,397 --> 00:53:32,518 -Loppa, håll koll på paketet. -Roger det. 599 00:53:32,692 --> 00:53:34,187 Innehav. 600 00:53:34,568 --> 00:53:35,732 Låt oss gå. 601 00:53:44,203 --> 00:53:45,235 På plats. 602 00:54:39,340 --> 00:54:41,334 För helvete. 603 00:54:46,056 --> 00:54:47,634 Har hållit på hela dagen. 604 00:55:04,073 --> 00:55:05,900 -På plats. -Roger det. 605 00:55:41,526 --> 00:55:42,558 Gå! 606 00:57:11,780 --> 00:57:13,988 Det är okej. Jag är här för att hjälpa dig. 607 00:57:16,827 --> 00:57:18,453 Jag hjälper dig. Det är okej. 608 00:57:19,497 --> 00:57:20,696 Atkins! 609 00:57:27,504 --> 00:57:28,619 Dölja! 610 00:58:48,083 --> 00:58:49,708 Gå! Sikt! Gå härifrån! 611 00:58:49,876 --> 00:58:51,585 -Doktor, få ut dem härifrån! -Flytta! 612 00:58:52,503 --> 00:58:53,535 Gå! Gå! 613 00:59:22,282 --> 00:59:24,738 Hålla fast. Håll ut. 614 00:59:29,956 --> 00:59:31,748 Kom igen, lilla man, kom igen. 615 00:59:52,563 --> 00:59:55,482 Chef, du vill att jag ska ta en titt på det? 616 00:59:57,317 --> 00:59:59,026 Jag är okej. 617 01:00:35,812 --> 01:00:39,348 Det är ett barn. Det är bara ett jävla barn. 618 01:00:52,536 --> 01:00:55,574 Jävla. Res dig för fan. 619 01:01:00,378 --> 01:01:02,253 Titta på ditt arbete, jävel. 620 01:01:20,648 --> 01:01:22,060 Sjö. 621 01:01:51,094 --> 01:01:53,765 Doc, kom hit. 622 01:02:09,445 --> 01:02:10,821 Röd. 623 01:02:25,335 --> 01:02:27,413 Hennes bebis är död. 624 01:02:31,364 --> 01:02:31,781 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 625 01:02:31,782 --> 01:02:32,198 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 626 01:02:32,199 --> 01:02:32,615 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 627 01:02:32,616 --> 01:02:33,032 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 628 01:02:33,034 --> 01:02:33,450 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 629 01:02:33,451 --> 01:02:33,867 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 630 01:02:33,868 --> 01:02:34,284 01:02:38,457 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 641 01:02:38,458 --> 01:02:38,875 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 642 01:02:38,876 --> 01:02:39,292 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 643 01:02:39,293 --> 01:02:39,710 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 644 01:02:40,768 --> 01:02:42,429 Zee. 645 01:02:47,013 --> 01:02:47,638 © 646 01:02:47,639 --> 01:02:48,264 © 647 01:02:48,265 --> 01:02:48,890 © P 648 01:02:48,891 --> 01:02:49,516 © P@ 649 01:02:49,517 --> 01:02:50,142 © P@r 650 01:02:50,143 --> 01:02:50,768 © P@rM 651 01:02:50,769 --> 01:02:51,394 © P@rM! 652 01:02:51,395 --> 01:02:52,020 © P@rM!N 653 01:02:52,021 --> 01:02:52,645 © P@rM!Nd 654 01:02:52,647 --> 01:02:53,271 © P@rM!Nde 655 01:02:53,272 --> 01:02:53,897 © P@rM!NdeR 656 01:02:53,898 --> 01:02:54,523 © P@rM!NdeR 657 01:02:54,524 --> 01:02:55,149 © P@rM!NdeR M 658 01:02:55,150 --> 01:02:55,775 © P@rM!NdeR M@ 659 01:02:55,776 --> 01:02:56,401 © P@rM!NdeR M@n 660 01:02:56,402 --> 01:02:57,027 © P@rM!NdeR M@nk 661 01:02:57,028 --> 01:02:57,653 © P@rM!NdeR M@nkÖ 662 01:02:57,654 --> 01:02:58,279 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 663 01:02:58,280 --> 01:02:58,905 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 664 01:02:58,906 --> 01:02:59,532 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 665 01:03:02,205 --> 01:03:04,114 Evig vila skänk henne, o Herre. 666 01:03:04,141 --> 01:03:05,898 Låt evigt ljus lysa på henne. 667 01:03:06,125 --> 01:03:09,377 Må hennes själ och alla de dödas själar vila i frid. 668 01:03:11,464 --> 01:03:12,440 Evig vila skänk henne, o Herre. 669 01:03:12,467 --> 01:03:13,340 Låt evigt ljus lysa på henne. 670 01:03:13,340 --> 01:03:14,162 Evig vila skänk henne, o Herre. 671 01:03:14,190 --> 01:03:14,945 Låt evigt ljus lysa på henne. 672 01:03:15,134 --> 01:03:18,136 Må hennes själ och alla de dödas själar vila i frid. 673 01:03:28,396 --> 01:03:30,057 Hon har låg puls. 674 01:03:40,116 --> 01:03:42,276 Hur kan de göra detta? 675 01:03:43,495 --> 01:03:45,572 Detta är vad de gör. 676 01:03:46,997 --> 01:03:50,083 De skar av brösten på ammande mödrar... 677 01:03:50,334 --> 01:03:54,001 ...så att de aldrig mer ska mata sina egna barn. 678 01:03:56,676 --> 01:03:58,919 Detta är vad de gör. 679 01:04:04,891 --> 01:04:06,172 Dok. 680 01:04:07,853 --> 01:04:09,681 Jag behöver morfin. 681 01:06:34,995 --> 01:06:36,324 Dr Kendricks. 682 01:06:39,415 --> 01:06:41,077 Dr Kendricks. 683 01:06:45,923 --> 01:06:47,038 Det är okej. 684 01:07:52,904 --> 01:07:54,165 Är det något fel? 685 01:07:54,192 --> 01:07:56,383 Låt mig ta hand om din arm. 686 01:07:59,077 --> 01:08:00,276 Okej. 687 01:08:16,094 --> 01:08:17,257 Försiktig. 688 01:08:21,641 --> 01:08:23,219 Prova detta. 689 01:08:23,434 --> 01:08:25,594 Det hjälper dig att hålla dig vaken. 690 01:08:27,563 --> 01:08:29,224 vad är det? 691 01:08:29,398 --> 01:08:30,977 Colanöt från trädet. 692 01:08:35,570 --> 01:08:37,030 Det är ofarligt. 693 01:08:37,198 --> 01:08:39,156 Vi har använt dem i generationer. 694 01:08:40,076 --> 01:08:42,319 Tålamod, eller hur? 695 01:08:44,955 --> 01:08:46,616 Hur länge har du varit på uppdraget? 696 01:08:47,791 --> 01:08:49,202 Jag bor där. 697 01:08:49,375 --> 01:08:52,164 Jag har bott där sedan jag var 10. 698 01:08:53,464 --> 01:08:54,579 Hur kommer det sig? 699 01:08:55,381 --> 01:08:59,464 Jag hörde att de hjälpte barn som hade tvingats in i kriget... 700 01:09:00,136 --> 01:09:01,715 ...så jag sprang till dem. 701 01:09:07,894 --> 01:09:10,303 Kommer du att ta mig till min dotter? 702 01:09:17,904 --> 01:09:19,315 Ja, frun. 703 01:09:28,999 --> 01:09:31,918 Hur hamnade du här i Afrika? 704 01:09:32,252 --> 01:09:34,625 Jag kom hit med min man. 705 01:09:36,339 --> 01:09:38,463 Vi ville hjälpa till. 706 01:09:39,675 --> 01:09:41,389 Vi åkte till Sierra Leone. 707 01:09:41,417 --> 01:09:43,915 De hade ont om läkare där. 708 01:09:44,514 --> 01:09:45,713 Skära. 709 01:09:54,064 --> 01:09:56,437 Hur dog din man? 710 01:10:03,740 --> 01:10:06,411 Vi var på sjukhuset. 711 01:10:07,911 --> 01:10:09,786 Rebellerna kom. 712 01:10:10,789 --> 01:10:15,335 Min man försökte stoppa dem, för att skydda mig... 713 01:10:16,794 --> 01:10:18,538 ...men han kunde inte. 714 01:10:20,882 --> 01:10:22,425 Jag är ledsen. 715 01:10:31,516 --> 01:10:33,724 Du gjorde en bra sak idag. 716 01:10:42,319 --> 01:10:44,858 Jag vet inte om det var bra eller inte. 717 01:10:50,537 --> 01:10:53,243 Känns som så länge sedan jag gjorde... 718 01:10:54,581 --> 01:10:57,038 ...en bra sak, det rätta. 719 01:11:00,088 --> 01:11:02,414 Du borde vila lite. 720 01:11:04,675 --> 01:11:07,630 Tack för att du tar hand om min arm. 721 01:11:46,590 --> 01:11:48,133 Lätt, chef. 722 01:12:00,061 --> 01:12:01,162 Är vi där än? 723 01:12:01,189 --> 01:12:03,457 Kul att se att du fortfarande har det... 724 01:12:03,815 --> 01:12:05,310 ...men vi har problem. 725 01:12:10,906 --> 01:12:12,152 Är du okej? 726 01:12:14,992 --> 01:12:16,024 Vad har du? 727 01:12:16,245 --> 01:12:18,999 Det här är klädseln som har varit på vår svans. 728 01:12:19,498 --> 01:12:22,370 -Hej. Är du med mig, chef? -Ja. 729 01:12:23,543 --> 01:12:26,249 -Det här är klockan 22.00. -Ja. 730 01:12:26,837 --> 01:12:28,665 För fyra timmar sedan. 731 01:12:28,924 --> 01:12:30,383 Tre timmar. 732 01:12:30,634 --> 01:12:34,170 Vi tänkte att de skulle slå läger och komma mot oss efter första ljuset, eller hur? 733 01:12:34,346 --> 01:12:35,757 Dåligt samtal. 734 01:12:36,014 --> 01:12:37,758 För två timmar sedan. 735 01:12:37,973 --> 01:12:39,005 En. 736 01:12:39,225 --> 01:12:41,404 De här killarna kör de förbannade OS. 737 01:12:41,431 --> 01:12:44,046 De har täppt till oss hela natten. 738 01:12:44,688 --> 01:12:46,516 Hur lång tid har vi? 739 01:12:47,525 --> 01:12:49,851 En timme, två toppar. 740 01:12:50,361 --> 01:12:51,772 Vi borde inte ha slutat. 741 01:12:52,695 --> 01:12:55,104 Hur fan spårar de oss på natten? 742 01:13:02,164 --> 01:13:03,956 Någon sänder något. 743 01:13:10,714 --> 01:13:12,209 Zee. 744 01:13:13,925 --> 01:13:16,418 Vi har en råtta i boet. Få upp dem. 745 01:13:16,594 --> 01:13:17,931 Ta bort deras vapen. 746 01:13:17,959 --> 01:13:19,741 Vi söker igenom alla just nu. 747 01:13:20,223 --> 01:13:21,766 -Okej, laget. -Dr. Kendricks. 748 01:13:21,933 --> 01:13:23,594 -Var två. -Lena. Stiga upp. 749 01:13:23,768 --> 01:13:25,049 Alla, upp. 750 01:13:25,228 --> 01:13:28,563 Peka ut alla som kom in i missionen under de senaste tre dagarna. 751 01:13:28,731 --> 01:13:30,226 - Just nu. -Låt oss se vapnen. 752 01:13:32,485 --> 01:13:34,563 Ge mig dina vapen. 753 01:13:38,991 --> 01:13:41,994 -Gideon. -Låt oss gå. Stig fram, sir. 754 01:13:42,161 --> 01:13:43,620 Vem mer? 755 01:13:45,999 --> 01:13:47,458 Vem mer?! 756 01:13:47,750 --> 01:13:48,914 Dessa människor. 757 01:13:49,126 --> 01:13:52,248 - Gå fram, ni två, just nu. -På knäna. 758 01:13:52,421 --> 01:13:53,964 L.T.! 759 01:13:56,926 --> 01:13:58,255 Ner! Nu! 760 01:13:58,969 --> 01:14:00,168 Silke. 761 01:14:01,514 --> 01:14:03,258 Inga! 762 01:14:06,477 --> 01:14:08,405 Hej! Vad fan gör du? 763 01:14:08,432 --> 01:14:09,541 Han är min vän! 764 01:14:09,688 --> 01:14:10,373 Vet du vad? 765 01:14:10,400 --> 01:14:11,624 Han kunde också vara beväpnad. 766 01:14:11,774 --> 01:14:14,397 Kom tillbaka dit med de andra! Fortsätta! 767 01:14:19,698 --> 01:14:22,237 -Titta på hans händer. -Knulla. 768 01:14:23,994 --> 01:14:25,275 Skit. 769 01:14:26,871 --> 01:14:28,948 Vad fan är det? 770 01:14:29,708 --> 01:14:31,416 Vad har du? 771 01:14:31,959 --> 01:14:33,205 Han är buggad. 772 01:14:33,377 --> 01:14:34,872 Du fan! 773 01:14:40,676 --> 01:14:42,469 -Sluta! -Vem sa åt dig att göra det här? 774 01:14:42,637 --> 01:14:43,627 De har min familj. 775 01:14:43,654 --> 01:14:44,989 Vem sa åt dig att göra det?! 776 01:14:45,138 --> 01:14:46,246 De har min familj. 777 01:14:46,273 --> 01:14:47,657 Vem har din familj?! 778 01:14:47,808 --> 01:14:50,644 Jag blev lovad att ingen skada skulle komma till dem. 779 01:14:51,812 --> 01:14:53,852 -Vem sa åt dig att göra det?! -Sluta! 780 01:14:54,523 --> 01:14:57,646 -Vem sa åt dig att göra det?! -Kol. Sadick. 781 01:14:58,402 --> 01:14:59,482 Överste Sadick. 782 01:15:00,988 --> 01:15:03,659 Jag är en av många som ger honom information. 783 01:15:05,159 --> 01:15:07,236 Om vem? l information om vem?! 784 01:15:07,411 --> 01:15:09,322 Vi måste följa.... 785 01:15:10,706 --> 01:15:12,498 Vem?! WHO?! 786 01:15:12,666 --> 01:15:14,993 Vi måste följa.... 787 01:15:15,503 --> 01:15:17,746 -Följ vem?! -Arthur. 788 01:15:17,921 --> 01:15:19,416 Arthur? 789 01:15:27,430 --> 01:15:29,258 Jag är ingen mördare. 790 01:15:32,602 --> 01:15:34,346 Det är du fan inte. 791 01:15:39,692 --> 01:15:41,423 Vad vill du göra med honom? 792 01:15:41,450 --> 01:15:42,720 Låt honom blöda ut. 793 01:15:47,449 --> 01:15:48,695 Varför? 794 01:15:51,203 --> 01:15:56,116 Vad kommer att hända med min familj? 795 01:15:58,210 --> 01:15:59,539 Jag vet inte. 796 01:16:00,212 --> 01:16:02,965 -Hjälp dem. -Zee. Sjö. 797 01:16:03,382 --> 01:16:05,708 -Få upp dem. -Alla upp. Nu. 798 01:16:15,143 --> 01:16:17,351 Vem vet vad detta är? 799 01:16:23,319 --> 01:16:25,063 Detta är en sändare. 800 01:16:27,238 --> 01:16:30,407 Jag tog bort det här från Gideons döda kropp... 801 01:16:31,242 --> 01:16:32,903 ...Dr. Kendricks goda vän. 802 01:16:36,749 --> 01:16:38,707 Har du fler av dessa här? 803 01:16:41,252 --> 01:16:44,005 Varför skulle någon vilja förmedla vår position? 804 01:16:44,171 --> 01:16:48,752 Överför vår position till över 300 nigerianska soldater... 805 01:16:49,344 --> 01:16:50,673 ...som sprang hela natten... 806 01:16:51,596 --> 01:16:54,599 ...för att komma till inom en och en halv timme från där vi är nu? 807 01:17:00,229 --> 01:17:01,261 Röd. 808 01:17:06,277 --> 01:17:08,733 Någon ska berätta för mig. 809 01:17:08,903 --> 01:17:11,526 Någon ska börja prata just nu. 810 01:17:12,700 --> 01:17:16,118 För om de inte berättar vad jag vill veta... 811 01:17:16,287 --> 01:17:18,530 ...när jag räknar till fem... 812 01:17:18,705 --> 01:17:20,948 ...jag ska döda någon annan. 813 01:17:21,874 --> 01:17:23,369 En. 814 01:17:25,545 --> 01:17:27,206 Två. 815 01:17:29,382 --> 01:17:31,257 Tre. 816 01:17:33,010 --> 01:17:34,588 Knulla inte med mig. 817 01:17:35,053 --> 01:17:37,213 -Fyra. -Behaga. 818 01:17:37,973 --> 01:17:39,385 Behaga. 819 01:17:39,642 --> 01:17:41,138 Det finns inget behov av detta. 820 01:17:43,563 --> 01:17:45,142 Behaga. 821 01:17:45,315 --> 01:17:47,985 Nu har du något att säga till mig, eller hur? 822 01:17:48,484 --> 01:17:50,644 Jag heter Arthur Azuka. 823 01:17:53,490 --> 01:17:57,074 Jag är president Samuel Azukas ende son. 824 01:18:00,705 --> 01:18:02,579 Snälla skyll inte på dem. 825 01:18:03,583 --> 01:18:04,663 Behaga. 826 01:18:06,252 --> 01:18:08,162 Jag är ledsen att jag vilselett dig... 827 01:18:08,337 --> 01:18:11,090 ...men det finns fiender som letar efter mig överallt. 828 01:18:11,340 --> 01:18:14,046 Det är därför du förföljs. 829 01:18:17,180 --> 01:18:20,182 Vår rapport sa att hela presidentfamiljen avrättades. 830 01:18:20,558 --> 01:18:23,264 Dina rapporter var felaktiga. 831 01:18:24,268 --> 01:18:26,346 De avrättades inte. 832 01:18:26,855 --> 01:18:29,014 De mördade min far... 833 01:18:29,608 --> 01:18:31,685 ...tillsammans med min mamma... 834 01:18:32,610 --> 01:18:34,105 ...och mina två... 835 01:18:35,613 --> 01:18:37,108 ...yngre systrar... 836 01:18:38,783 --> 01:18:40,860 ...av girighet... 837 01:18:41,620 --> 01:18:45,156 ...och min fars kamp för demokrati för sitt folk. 838 01:18:48,710 --> 01:18:50,288 Mitt folk. 839 01:18:51,879 --> 01:18:54,454 När det först dök upp kan det vara problem... 840 01:18:54,632 --> 01:18:57,207 ...min far skickade iväg mig med den här mannen. 841 01:18:58,636 --> 01:19:00,214 Överste Okeze. 842 01:19:02,138 --> 01:19:05,806 Löjtnant, hans far var mer än presidenten. 843 01:19:05,976 --> 01:19:07,637 Han var stamkungen. 844 01:19:07,812 --> 01:19:10,020 Det gör honom till arvtagaren till lbo-nationen. 845 01:19:10,648 --> 01:19:12,606 Det är en blodlinje de måste skära. 846 01:19:13,067 --> 01:19:16,734 Fulanis kommer att kamma himmel och jord för att hitta honom. 847 01:19:24,912 --> 01:19:26,407 Visste du om detta? 848 01:19:28,332 --> 01:19:30,907 Du visste hela tiden, och du sa inte till mig. 849 01:19:33,921 --> 01:19:35,748 Jag litade inte på dig... 850 01:19:36,006 --> 01:19:37,715 ...på den tiden. 851 01:19:45,891 --> 01:19:48,050 Jag undrar vad som krävs för att förtjäna ditt förtroende. 852 01:19:51,187 --> 01:19:52,813 Röd, sjö. 853 01:19:58,152 --> 01:20:00,905 Säg åt dem att packa sina saker. Vi åker. 854 01:20:02,448 --> 01:20:03,979 Män, ge dem deras vapen. 855 01:20:04,006 --> 01:20:05,430 Vi flyttar härifrån. 856 01:20:05,576 --> 01:20:07,119 - Packa dina saker. -Kom igen. 857 01:20:07,286 --> 01:20:08,484 Flytta ut det! 858 01:20:09,288 --> 01:20:11,495 - Gå in, gå ut. Okej? -Kom igen. 859 01:20:11,957 --> 01:20:13,785 Flytta den. Flytta den. 860 01:20:14,251 --> 01:20:15,911 Kom igen. Vi ses. Skynda tillbaka. 861 01:20:15,938 --> 01:20:17,196 Tillbaka i formation. 862 01:20:47,200 --> 01:20:51,152 De måste fortsätta sin rutt till Tandjile-passet annars förlorar de en dag. 863 01:20:51,329 --> 01:20:55,661 Så de måste komma ut hit, nära Kameruns gräns. 864 01:20:59,003 --> 01:21:00,167 Inga! 865 01:21:30,533 --> 01:21:32,408 Hur många män har du i Gashanka? 866 01:21:39,876 --> 01:21:41,371 Precis i tid. 867 01:21:41,670 --> 01:21:42,702 Bra liv, Red. 868 01:21:42,729 --> 01:21:44,367 Kom upp och informera Zee. 869 01:21:47,383 --> 01:21:49,841 Den här floden tar oss rakt in i Kamerun. 870 01:21:50,219 --> 01:21:51,928 De väntar oss. 871 01:21:53,515 --> 01:21:55,224 Vad tycker du? 872 01:21:55,392 --> 01:21:57,682 Jag tror att vi är jävla hur som helst. 873 01:21:59,187 --> 01:22:02,273 Vi backar, korsar nedströms... 874 01:22:02,440 --> 01:22:05,893 ...kom upp, gå genom djungeln och riv rakt in i Kamerun. 875 01:22:07,362 --> 01:22:09,854 Roger det. Låt de andra männen veta. 876 01:22:10,031 --> 01:22:11,858 -Ja, sir. -Bra jobbat. 877 01:22:12,742 --> 01:22:14,071 L.T. 878 01:22:14,702 --> 01:22:15,771 Vad har du? 879 01:22:15,798 --> 01:22:17,399 Rhodes i telefonen. 880 01:22:21,042 --> 01:22:22,537 Ja, sir, kapten, det här är Waters. 881 01:22:22,710 --> 01:22:25,084 lntel rapporterar militära element i din sektor... 882 01:22:25,254 --> 01:22:28,292 ...som genomför sökning och förstörelse av en amerikansk militär enhet... 883 01:22:28,757 --> 01:22:32,591 ...flytta med Arthur Azuka, son till den bortgångne presidenten. Vad kan du berätta för mig? 884 01:22:32,762 --> 01:22:35,088 Ja, sir, vi upptäckte det precis själva. 885 01:22:35,264 --> 01:22:38,599 Han och hans livvakt gömde sig inom Dr Kendricks flyktingparti. 886 01:22:40,059 --> 01:22:41,887 Det är ett stort problem, löjtnant. 887 01:22:42,061 --> 01:22:45,895 Han involverar ditt uppdrag i en främmande nations interna politik... 888 01:22:46,066 --> 01:22:50,066 ...påverkar amerikansk diplomati och på allvar ökar uppdragets risk. 889 01:22:50,278 --> 01:22:52,901 Han anses vara en brottsling av den nya regimen. 890 01:22:53,113 --> 01:22:54,739 Han är ett stort ansvar. 891 01:22:54,907 --> 01:22:56,741 Vad exakt betyder det, sir? 892 01:22:56,768 --> 01:22:58,434 Hans parti är överflödig last. 893 01:22:58,787 --> 01:23:00,447 Du menar att han inte är människa, sir? 894 01:23:01,121 --> 01:23:03,233 Kapten, den här mannen är lbo-stamledaren. 895 01:23:03,260 --> 01:23:04,732 Vet du vad det betyder? 896 01:23:04,875 --> 01:23:05,642 Klipp av skiten. 897 01:23:05,669 --> 01:23:07,025 Vem tror du att jag är? 898 01:23:09,129 --> 01:23:12,382 Sir, vi vet båda vad som kommer att hända med honom om jag lämnar honom här ute. 899 01:23:12,592 --> 01:23:14,835 Det blir ingen rättegång eller jury. 900 01:23:15,011 --> 01:23:17,468 Utanför tingshuset sätter de två i hans huvud. 901 01:23:17,847 --> 01:23:19,762 Jag ber bara om lite hjälp här. 902 01:23:19,789 --> 01:23:21,409 Sätt dig i mina skor, Bill. 903 01:23:21,559 --> 01:23:23,219 Jag har varit i dina skor, löjtnant. 904 01:23:23,394 --> 01:23:26,480 Skicka in en luftevakuering omedelbart och få oss alla härifrån, sir. 905 01:23:26,647 --> 01:23:28,813 Negativt på flygstöd just nu. 906 01:23:28,840 --> 01:23:30,127 Luftrummet är för varmt. 907 01:23:30,276 --> 01:23:34,691 Ditt omdöme har riskerat dina mäns liv och uppdragets framgång. 908 01:23:34,863 --> 01:23:38,150 Jag råder dig, slutför evakueringen som planerat! Läser du mig?! 909 01:23:39,660 --> 01:23:41,819 Ja, sir, jag läste dig. Högt och tydligt. 910 01:23:42,662 --> 01:23:46,329 Men jag kan inte, med gott samvete, göra det utan att ta dessa människor i säkerhet. 911 01:23:46,499 --> 01:23:47,579 Det är inte ditt uppdrag! 912 01:23:47,750 --> 01:23:49,993 När har jag inte slutfört ett uppdrag? 913 01:23:51,463 --> 01:23:53,623 Mitt team kommer att slutföra detta uppdrag. 914 01:23:53,923 --> 01:23:55,383 Jag ger dig mitt ord om det. 915 01:23:55,550 --> 01:23:57,258 Jag gillar inte det här. 916 01:23:57,927 --> 01:24:00,170 Få din röv tillbaka hit levande snart som möjligt. 917 01:24:00,346 --> 01:24:02,423 Håll kontakt med OP-center. 918 01:24:04,768 --> 01:24:07,011 Jag skickar flygstöd så snart jag kan. 919 01:24:07,353 --> 01:24:08,682 Jag lovar dig. 920 01:24:09,438 --> 01:24:10,601 Ja, sir. 921 01:24:11,565 --> 01:24:12,941 Eagle One, ut. 922 01:24:15,778 --> 01:24:17,107 Ta upp dem. 923 01:24:17,780 --> 01:24:20,451 Alla uppe på L.T. nu. Dubbel tid. 924 01:24:20,699 --> 01:24:22,242 Så mycket för diplomati. 925 01:24:23,369 --> 01:24:24,745 Kom igen, låt oss gå. 926 01:24:29,792 --> 01:24:30,650 Här är affären. 927 01:24:30,678 --> 01:24:33,735 Det har starkt föreslagits att vi lämnar över Arthur... 928 01:24:34,797 --> 01:24:37,551 ...och överge dessa flyktingar här ute i bushen. 929 01:24:39,718 --> 01:24:42,804 Jag ska säga dig nu att jag inte kommer att göra det. 930 01:24:43,347 --> 01:24:45,091 Jag kan inte göra det. 931 01:24:47,226 --> 01:24:49,018 Jag bröt mot min egen regel. 932 01:24:50,395 --> 01:24:52,554 Jag började bry mig... 933 01:24:53,398 --> 01:24:56,069 ...och tog er med mig. 934 01:24:57,235 --> 01:25:00,436 Vi är på väg att hamna i en allvarlig skit. 935 01:25:00,463 --> 01:25:02,769 Innan vi gör det vill jag bara... 936 01:25:05,201 --> 01:25:07,896 ...för att höra vad ni har att säga om det. 937 01:25:07,924 --> 01:25:09,357 Det är allt. Tala fritt. 938 01:25:10,415 --> 01:25:12,574 Enligt min åsikt, sir... 939 01:25:12,751 --> 01:25:14,096 ...vi minskade våra förluster. 940 01:25:14,124 --> 01:25:15,982 Det här är inte vårt jävla krig. 941 01:25:17,379 --> 01:25:19,539 Så långt jag är in eller ut... 942 01:25:20,592 --> 01:25:22,252 ...du vet svaret på det. 943 01:25:25,054 --> 01:25:27,213 Låt oss få dessa människor i säkerhet. 944 01:25:28,223 --> 01:25:30,098 Låt oss avsluta jobbet. 945 01:25:33,103 --> 01:25:35,061 Jag kan inte lämna dem, sir. 946 01:25:37,774 --> 01:25:39,435 Jag är bra att gå. 947 01:25:41,527 --> 01:25:43,568 Hur är det med dig, Red? 948 01:25:48,076 --> 01:25:51,197 Jag kan inte se på dem som paket längre. 949 01:25:52,997 --> 01:25:55,490 Jag ska få ut dem... 950 01:25:56,042 --> 01:25:58,332 ...eller så dör jag när jag försöker. 951 01:26:04,467 --> 01:26:06,295 Är vi där än? 952 01:26:12,600 --> 01:26:13,799 Tack, grabbar. 953 01:26:17,480 --> 01:26:20,233 Skala av dessa förpackningar till endast rullande redskap. 954 01:26:20,566 --> 01:26:23,831 Låt flyktingarna tappa allt som inte blir "boom". 955 01:26:23,858 --> 01:26:24,674 Låt oss flytta. 956 01:26:26,990 --> 01:26:29,613 Dubbel tid. Låt oss gå. Knuffa. 957 01:26:32,285 --> 01:26:33,531 L.T... 958 01:26:35,997 --> 01:26:38,834 ...de afrikanerna är också mitt folk. 959 01:26:39,668 --> 01:26:43,882 Under alla år som vi blev tillsagda att stå ner och stå vid... 960 01:26:46,633 --> 01:26:48,259 ...du gör rätt. 961 01:26:53,932 --> 01:26:55,427 För våra synder. 962 01:26:55,767 --> 01:26:56,799 Hooyah. 963 01:26:57,435 --> 01:26:58,467 Hooyah. 964 01:27:09,280 --> 01:27:10,479 Vi måste gå. 965 01:27:10,823 --> 01:27:11,855 Låt oss gå. 966 01:27:12,032 --> 01:27:13,195 Löjtnant. 967 01:27:14,368 --> 01:27:16,408 Jag är ledsen att jag inte berättade om Arthur. 968 01:27:16,996 --> 01:27:19,454 Jag borde ha litat på dig. 969 01:27:22,293 --> 01:27:24,251 Det är inte ditt fel. 970 01:27:27,549 --> 01:27:30,671 Jag skulle ha gjort samma sak om jag varit i din position. 971 01:27:30,844 --> 01:27:32,718 Jag skulle inte heller ha litat på mig. 972 01:27:32,887 --> 01:27:35,380 Jag ska få ditt folk till Kamerun. 973 01:27:36,723 --> 01:27:39,928 Jag lovar. Kom igen. Vi måste skynda oss. 974 01:28:32,028 --> 01:28:34,947 L.T., håll en. 975 01:28:35,197 --> 01:28:37,440 Håll en. 976 01:29:02,724 --> 01:29:04,552 Vad har du, Lake? 977 01:29:12,484 --> 01:29:15,771 Alla ner. Gå ner! Gå ner! 978 01:29:21,284 --> 01:29:24,072 Var är du, jävlar? 979 01:29:24,245 --> 01:29:26,239 Var är du? 980 01:29:42,054 --> 01:29:43,465 Fett fan. 981 01:29:46,475 --> 01:29:48,634 Titta på den här jäveln. 982 01:29:48,851 --> 01:29:50,430 Fitta. 983 01:29:51,855 --> 01:29:54,181 Clear, L.T. Det är bara en gris. 984 01:29:54,608 --> 01:29:56,186 Jag går över. 985 01:30:00,863 --> 01:30:01,895 Prickskytt, klockan 1 1. 986 01:30:02,073 --> 01:30:03,653 Prickskytt, klockan 1 1. 987 01:30:07,162 --> 01:30:09,785 -Zee! -Rök! Ge mig rök! 988 01:30:09,956 --> 01:30:11,155 L.T... 989 01:30:11,833 --> 01:30:13,494 ...jag blev påkörd. Prickskytt. 990 01:30:13,668 --> 01:30:14,700 Gå! 991 01:30:21,885 --> 01:30:23,743 Titta vem det är. Det jävla kavalleriet. 992 01:30:23,770 --> 01:30:25,162 Håll handen på det. 993 01:30:25,304 --> 01:30:26,633 - Sätt upp honom. -Hur mår han? 994 01:30:27,390 --> 01:30:29,597 Han är okej. En i axeln. Ren träff. 995 01:30:29,767 --> 01:30:31,560 Förlåt, sir. Han fångade mig sova. 996 01:30:31,728 --> 01:30:32,807 Oroa dig inte för det. 997 01:30:33,020 --> 01:30:34,984 Fick du den där lilla jäveln? 998 01:30:35,011 --> 01:30:36,168 Vi har några av honom. 999 01:30:36,398 --> 01:30:37,941 - Ser du någon annan? -Ledsen. 1000 01:30:38,108 --> 01:30:39,520 -Jag är bättre än så, sir. - Oroa dig inte. 1001 01:30:39,693 --> 01:30:40,891 Jag är bättre än så. 1002 01:30:41,070 --> 01:30:42,269 -Fan det där. -Kan du gå? 1003 01:30:42,530 --> 01:30:43,562 Ja, sir. 1004 01:30:44,823 --> 01:30:46,378 Låt oss gå, Doc. Gör det tätt. 1005 01:30:46,405 --> 01:30:47,852 Få mig tillbaka i den här skiten. 1006 01:30:48,535 --> 01:30:50,030 Okej. Redo. 1007 01:30:53,916 --> 01:30:55,495 Gå ner! 1008 01:31:43,089 --> 01:31:44,334 Granat! 1009 01:32:23,795 --> 01:32:25,254 Dr Kendricks! 1010 01:32:25,755 --> 01:32:27,464 Lena! 1011 01:32:28,091 --> 01:32:29,551 Lena! 1012 01:32:37,558 --> 01:32:39,267 Lena, lyssna. Vakna. 1013 01:32:39,477 --> 01:32:41,038 Vakna. Åh, gud. Vakna. 1014 01:32:41,065 --> 01:32:42,624 Vakna. Hör du mig? 1015 01:32:42,813 --> 01:32:44,059 Okej! Okej! 1016 01:32:44,231 --> 01:32:45,394 Vakna. 1017 01:32:45,607 --> 01:32:47,067 Okeze. 1018 01:32:48,026 --> 01:32:49,605 Lena, lyssna på mig. 1019 01:32:49,821 --> 01:32:51,439 Vi måste härifrån nu! 1020 01:32:51,466 --> 01:32:52,173 Hör du mig? 1021 01:32:52,699 --> 01:32:54,467 Lyssna, vi måste härifrån. 1022 01:32:54,494 --> 01:32:56,476 Vi måste härifrån nu. 1023 01:32:56,619 --> 01:32:58,612 Slo, Zee, gör dem redo att gå nu! 1024 01:32:59,246 --> 01:33:00,278 Sitta upp. 1025 01:33:00,456 --> 01:33:01,487 Slo! 1026 01:33:03,125 --> 01:33:04,537 Slo! 1027 01:33:06,712 --> 01:33:09,798 - Åh, fan! För helvete! -Knulla. 1028 01:33:10,466 --> 01:33:12,708 Jag såg det aldrig komma, chef. 1029 01:33:12,925 --> 01:33:14,171 Jävel. 1030 01:33:16,930 --> 01:33:19,387 Det var inte meningen att det skulle hända så här. 1031 01:33:19,557 --> 01:33:20,396 Det är mitt fel. 1032 01:33:20,423 --> 01:33:22,040 Det är mitt fel, okej? 1033 01:33:22,185 --> 01:33:23,431 Andas. 1034 01:33:24,937 --> 01:33:26,646 -Du vet vad du ska göra, eller hur? -Ja. 1035 01:33:26,856 --> 01:33:28,185 Ja, jag vet vad jag ska göra. 1036 01:33:28,442 --> 01:33:29,673 Hör du mig? 1037 01:33:29,700 --> 01:33:31,340 Jag förstår, okej? 1038 01:33:31,486 --> 01:33:33,526 Andas. Bara slappna av. 1039 01:33:35,864 --> 01:33:37,359 Andas. 1040 01:33:37,825 --> 01:33:38,856 Inga! 1041 01:33:41,371 --> 01:33:42,402 Nej. 1042 01:33:44,707 --> 01:33:46,136 Du kommer att få dem där, eller hur? 1043 01:33:46,163 --> 01:33:47,985 Det är inte för ingenting, eller hur? Rätt? 1044 01:33:48,127 --> 01:33:50,251 Jag tar dit dem. Oroa dig inte. Jag fick det. 1045 01:33:50,421 --> 01:33:52,995 Jag har allt, okej? Oroa dig inte. 1046 01:33:54,633 --> 01:33:57,007 Andas, Slo. Andas, andas. 1047 01:33:58,303 --> 01:34:00,593 Jag antar att vi är där, va, chef? 1048 01:34:01,640 --> 01:34:03,550 Ja, vi är där. 1049 01:34:10,068 --> 01:34:10,589 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1050 01:34:10,590 --> 01:34:11,110 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1051 01:34:11,111 --> 01:34:11,632 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1052 01:34:11,633 --> 01:34:12,154 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1053 01:34:12,155 --> 01:34:12,675 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1054 01:34:12,676 --> 01:34:13,197 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1055 01:34:13,198 --> 01:34:13,718 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1056 01:34:13,719 --> 01:34:14,240 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1057 01:34:14,241 --> 01:34:14,762 01:34:19,978 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1068 01:34:19,979 --> 01:34:20,501 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1069 01:34:25,956 --> 01:34:28,626 Zee, gör de här människorna redo att gå. Gör det nu. 1070 01:34:29,501 --> 01:34:30,960 Silke... 1071 01:34:31,127 --> 01:34:33,880 ...få hans vapen och ammunition. 1072 01:34:35,673 --> 01:34:37,334 Hur är det med kroppen? 1073 01:34:37,675 --> 01:34:39,384 Vi måste komma tillbaka för det. 1074 01:34:39,803 --> 01:34:41,298 För helvete. 1075 01:34:41,679 --> 01:34:43,258 För helvete! 1076 01:34:49,187 --> 01:34:52,026 -Inga. - Lyssna på mig, för helvete! 1077 01:34:52,053 --> 01:34:53,295 Lyssna på mig! 1078 01:34:53,440 --> 01:34:54,180 Den här mannen är död. 1079 01:34:54,207 --> 01:34:56,338 Om du inte vill att hans död ska vara meningslös... 1080 01:34:56,485 --> 01:34:59,772 ...det är dags för dig att bli en man och få ditt folk till Kamerun! 1081 01:35:00,030 --> 01:35:02,986 Nu cowboy i helvete! Har du det? 1082 01:35:06,286 --> 01:35:07,995 Förstår du mig? 1083 01:35:08,162 --> 01:35:09,954 -Ja, sir. -Bra. 1084 01:35:10,123 --> 01:35:11,287 - Är du okej? -Ja, sir. 1085 01:35:11,500 --> 01:35:12,994 -Stanna med den här mannen. -Ja, sir. 1086 01:35:13,168 --> 01:35:14,126 Det är ditt jobb att hålla honom vid liv! Alla ner! 1087 01:35:14,127 --> 01:35:15,212 Det är ditt jobb att hålla honom vid liv! 1088 01:35:15,240 --> 01:35:15,814 Alla ner! 1089 01:35:18,631 --> 01:35:20,043 Gå ner! Håll dig nere! 1090 01:35:21,050 --> 01:35:22,724 Öppna verktygslådorna, pojkar. 1091 01:35:22,751 --> 01:35:23,865 De kommer! 1092 01:35:24,012 --> 01:35:25,840 Spara din ammunition! 1093 01:35:26,056 --> 01:35:27,136 Gå ner! Kom tillbaka. 1094 01:35:27,474 --> 01:35:29,598 -Rött, hur många claymores har du? -En, sir. 1095 01:35:30,977 --> 01:35:33,649 Stand by för att lägga ner täckeld för Red. På mitt märke! 1096 01:35:40,612 --> 01:35:42,653 Och nu! 1097 01:36:14,770 --> 01:36:16,230 Alla ner! 1098 01:36:18,399 --> 01:36:19,810 Kommando, det här är Eagle One! 1099 01:36:20,359 --> 01:36:22,493 Under fientlig fientlig attack! 1100 01:36:22,520 --> 01:36:25,049 Begär omedelbart flygstöd! 1101 01:36:25,196 --> 01:36:27,107 Plats: ett klick söder om Tandjile Pass. 1102 01:36:27,282 --> 01:36:28,445 Lansera! 1103 01:36:29,826 --> 01:36:32,153 Jag säger igen, begär omedelbart flygstöd. 1104 01:36:32,328 --> 01:36:35,865 Plats: ett klick söder om Tandjile Pass. Komma tillbaka! 1105 01:36:38,376 --> 01:36:39,954 Granater! 1106 01:36:48,969 --> 01:36:50,052 Stå vid att skala! 1107 01:36:50,079 --> 01:36:52,116 Zee, få ut dem härifrån nu! 1108 01:36:52,305 --> 01:36:53,182 Du måste springa! 1109 01:36:53,210 --> 01:36:55,619 Stanna inte förrän du träffar träden. Gå nu! 1110 01:37:00,481 --> 01:37:03,270 -Kom igen! -Låt oss gå! Låt oss gå! Flytta den! 1111 01:37:03,525 --> 01:37:04,605 Gå! 1112 01:37:15,078 --> 01:37:16,324 Peeling. 1113 01:37:16,955 --> 01:37:18,616 Flytta! Nu! Gå! 1114 01:37:18,791 --> 01:37:21,462 -Låt oss gå! Kom igen! Låt oss gå! -Flytta! Gå! 1115 01:37:36,849 --> 01:37:39,057 Dr Kendricks, håll huvudet nere! Låt oss gå! 1116 01:37:40,186 --> 01:37:42,725 Doc, låt oss gå! R un! Sikt! 1117 01:37:54,325 --> 01:37:56,318 Redo! Skala vänster! 1118 01:37:57,579 --> 01:37:59,122 Skal! 1119 01:38:00,289 --> 01:38:01,701 Gå! 1120 01:38:03,375 --> 01:38:05,203 Gå! Skala ut! 1121 01:38:15,429 --> 01:38:16,460 Knulla! 1122 01:38:17,348 --> 01:38:18,511 Sjö! 1123 01:38:19,058 --> 01:38:20,339 Håll linjen! 1124 01:38:21,685 --> 01:38:23,061 Stiga upp! Stiga upp! 1125 01:38:23,229 --> 01:38:24,973 Stiga upp! Kom igen! Kom igen! 1126 01:38:27,900 --> 01:38:29,052 Kom igen! Vi måste gå! 1127 01:38:29,079 --> 01:38:30,382 Dr Kendricks, låt oss gå! 1128 01:38:30,527 --> 01:38:31,559 Inga! 1129 01:38:37,076 --> 01:38:38,535 Gå! Gå! 1130 01:38:38,702 --> 01:38:40,530 Sikt! Gå! 1131 01:38:40,704 --> 01:38:42,116 Dr Kendricks, vi måste gå! 1132 01:38:52,090 --> 01:38:53,122 Inga! 1133 01:38:55,718 --> 01:38:57,379 Håll linjen! 1134 01:38:58,053 --> 01:38:59,085 Håll linjen! 1135 01:39:06,187 --> 01:39:07,218 Loppa! 1136 01:39:07,396 --> 01:39:09,306 Loppa! Kom igen, Flea! 1137 01:39:11,024 --> 01:39:13,896 Skal! Skala nu! Släpp dem! 1138 01:39:29,793 --> 01:39:32,582 Arthur. Arthur! Är du okej? 1139 01:39:33,171 --> 01:39:34,417 -Ja. - Gör dig redo att gå. 1140 01:39:37,591 --> 01:39:39,420 Är du okej? Är du okej? 1141 01:39:40,220 --> 01:39:42,927 Hjälp mig få upp henne. Hjälp mig få upp henne! 1142 01:40:08,957 --> 01:40:10,202 Fy fan! 1143 01:40:16,005 --> 01:40:17,548 Gå! Gå! Gå! 1144 01:40:37,150 --> 01:40:39,144 -Bunden! - Avgränsning. 1145 01:40:52,165 --> 01:40:54,573 -Flytta ut! -Gå! Gå nu! 1146 01:41:00,923 --> 01:41:03,546 -Gå! - Flytta dig, Zee! Gå! 1147 01:41:43,798 --> 01:41:45,043 För helvete! 1148 01:41:48,052 --> 01:41:49,167 Ta bort den kniven från mig. 1149 01:41:53,266 --> 01:41:55,509 Knyt den runt mitt ben. Stram! Stram! 1150 01:42:07,738 --> 01:42:09,566 Ni måste hjälpa mig. 1151 01:42:22,085 --> 01:42:23,987 Eagle One, det här är Star One. 1152 01:42:24,014 --> 01:42:25,779 Läser du mig? Kom in. 1153 01:42:33,889 --> 01:42:35,052 Kom igen! Vi är här! 1154 01:42:41,022 --> 01:42:43,181 Gå! Gå! Gå! Nu! Sikt! 1155 01:42:43,357 --> 01:42:44,980 Spring rakt mot porten! 1156 01:42:45,007 --> 01:42:46,089 Vi måste gå! 1157 01:42:48,653 --> 01:42:51,110 Vi måste gå! Dr Kendricks, låt oss gå! 1158 01:43:08,464 --> 01:43:10,458 Fram! Kom igen! 1159 01:43:17,014 --> 01:43:19,553 Vänta! Vänta! Vi är här. 1160 01:43:19,725 --> 01:43:20,722 Vi är vid gränsen. 1161 01:43:20,750 --> 01:43:22,244 Porten är precis där borta! 1162 01:43:22,478 --> 01:43:24,187 Ursäkta, släpp oss igenom. 1163 01:43:24,354 --> 01:43:26,431 Behaga. Låt oss gå igenom. 1164 01:43:26,732 --> 01:43:28,440 Behaga! 1165 01:43:28,608 --> 01:43:30,685 Släpp oss igenom! Öppna portarna! 1166 01:43:30,861 --> 01:43:33,483 Snälla öppna portarna! Behaga! 1167 01:43:34,698 --> 01:43:36,074 -Kommer in! -Knulla! 1168 01:43:36,616 --> 01:43:38,610 Doc, kolla upp honom. 1169 01:43:39,243 --> 01:43:41,118 -Hur mår han? -Fick låg puls. 1170 01:43:44,708 --> 01:43:46,449 Eagle One, det här är Star One. 1171 01:43:46,476 --> 01:43:49,150 Eagle One, det här är Star One. Läser du? 1172 01:43:49,379 --> 01:43:51,337 Star One, det här är Eagle One. Gå! 1173 01:43:51,506 --> 01:43:52,966 Vad har du där nere, L.T.? 1174 01:43:53,133 --> 01:43:56,135 Jag har vackra skurkar mellan trädgränsen och min rök! 1175 01:43:56,302 --> 01:43:58,011 Doc, pop rök nu! 1176 01:44:02,350 --> 01:44:05,305 -Var är Silk and Red? -Silk är död. 1177 01:44:05,479 --> 01:44:07,142 Jag tror inte att Red lyckades heller. 1178 01:44:07,169 --> 01:44:08,377 Du stannar hos mig, Zee. 1179 01:44:08,815 --> 01:44:10,773 Zee, stanna hos mig. Stanna med mig. 1180 01:44:15,988 --> 01:44:17,893 Du måste hjälpa dessa människor! 1181 01:44:17,920 --> 01:44:19,634 Jag är amerikan! Öppna den! 1182 01:44:23,246 --> 01:44:24,706 Jag har vit rök, L.T. 1183 01:44:29,794 --> 01:44:32,120 Låt henne slita, Todd. Fara nära! 1184 01:44:32,295 --> 01:44:33,671 Roger det. Kommer in varmt. 1185 01:44:53,441 --> 01:44:54,852 Åh, herregud. 1186 01:44:57,486 --> 01:44:59,895 Röd! Röd! Kom igen, Red! Kom igen! 1187 01:45:00,072 --> 01:45:02,860 Flytta den! Fram! Kom igen! 1188 01:45:03,034 --> 01:45:04,577 Red, kom igen! 1189 01:45:04,952 --> 01:45:06,744 Gå ner! Få ner huvudet. 1190 01:45:10,500 --> 01:45:12,078 Täcka! 1191 01:46:14,686 --> 01:46:16,395 Håll Zee i rörelse. 1192 01:46:35,250 --> 01:46:38,086 -Arthur, hjälp mig. -Löjtnant. Du är okej. 1193 01:46:38,252 --> 01:46:40,460 -Vi klarade det. -Ja, vi klarade det. 1194 01:46:40,629 --> 01:46:42,290 Du klarade det. 1195 01:47:13,578 --> 01:47:16,200 Löjtnant. Löjtnant. 1196 01:47:25,673 --> 01:47:27,251 Vi klarade det. 1197 01:47:35,808 --> 01:47:38,561 Jag är ledsen för dina män. 1198 01:47:42,898 --> 01:47:44,892 Jag kommer aldrig att glömma dig. 1199 01:47:48,570 --> 01:47:50,065 Gud-- 1200 01:47:51,156 --> 01:47:55,074 Gud kommer aldrig att glömma dig, löjtnant. 1201 01:47:58,455 --> 01:47:59,784 Tack. 1202 01:48:05,337 --> 01:48:06,998 Du är välkommen. 1203 01:48:11,425 --> 01:48:13,134 Ta hand om dig. 1204 01:48:35,074 --> 01:48:35,114 Öppna! Öppna! 1205 01:48:35,115 --> 01:48:36,860 Öppna! Öppna! 1206 01:48:40,288 --> 01:48:42,246 Öppna porten. Öppna porten. 1207 01:48:57,804 --> 01:48:59,465 Välkommen tillbaka, löjtnant. 1208 01:48:59,639 --> 01:49:02,392 Det här är Dr Lena Kendricks, kapten. 1209 01:49:03,142 --> 01:49:04,970 Det här är Arthur Azuka... 1210 01:49:05,312 --> 01:49:08,268 ...son till framlidne president Samuel Azuka. 1211 01:49:11,317 --> 01:49:12,782 Jag har män nere på fältet, sir. 1212 01:49:12,809 --> 01:49:14,014 Vi tar hand om dem. 1213 01:49:14,987 --> 01:49:16,383 Läkaren behöver läkarvård. 1214 01:49:16,410 --> 01:49:17,685 Det gör du också. Få in dem här. 1215 01:49:17,824 --> 01:49:19,983 -Mina män också... -Ta hand om dem. 1216 01:49:24,623 --> 01:49:27,958 -Låt oss gå. Kom igen! Flytta. -Låt oss gå! 1217 01:49:30,377 --> 01:49:32,667 - Här borta! -Kom igen. Zee, kom igen. 1218 01:49:32,839 --> 01:49:34,500 Du klarade det. Du klarade det. 1219 01:49:41,555 --> 01:49:42,801 Amaka! 1220 01:49:43,516 --> 01:49:44,714 Amaka! 1221 01:49:45,267 --> 01:49:46,347 Mamma! 1222 01:49:46,519 --> 01:49:47,979 Amaka! 1223 01:49:57,154 --> 01:49:58,863 Lena! Lena! Lena! 1224 01:50:01,492 --> 01:50:02,821 Lena! Lena! 1225 01:50:48,955 --> 01:50:51,032 Vi älskar dig Lena. 1226 01:50:52,083 --> 01:50:53,875 Alla vi. 1227 01:50:54,877 --> 01:50:57,416 Vi kommer alltid att älska dig. 1228 01:50:58,630 --> 01:51:00,589 Jag älskar dig också. 1229 01:51:19,984 --> 01:51:21,693 Flytta in honom. 1230 01:52:32,554 --> 01:52:34,298 Frihet! 1231 01:52:34,404 --> 01:52:34,821 © 1232 01:52:34,822 --> 01:52:35,238 © 1233 01:52:35,239 --> 01:52:35,655 © P 1234 01:52:35,656 --> 01:52:36,072 © P@ 1235 01:52:36,073 --> 01:52:36,490 © P@r 1236 01:52:36,491 --> 01:52:36,907 © P@rM 1237 01:52:36,908 --> 01:52:37,324 © P@rM! 1238 01:52:37,325 --> 01:52:37,742 © P@rM!N 1239 01:52:37,743 --> 01:52:38,159 © P@rM!Nd 1240 01:52:38,160 --> 01:52:38,576 © P@rM!Nde 1241 01:52:38,577 --> 01:52:38,994 © P@rM!NdeR 1242 01:52:38,995 --> 01:52:39,411 © P@rM!NdeR 1243 01:52:39,412 --> 01:52:39,828 © P@rM!NdeR M 1244 01:52:39,829 --> 01:52:40,245 © P@rM!NdeR M@ 1245 01:52:40,246 --> 01:52:40,663 © P@rM!NdeR M@n 1246 01:52:40,664 --> 01:52:41,080 © P@rM!NdeR M@nk 1247 01:52:41,081 --> 01:52:41,497 © P@rM!NdeR M@nkÖ 1248 01:52:41,498 --> 01:52:41,915 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 1249 01:52:41,916 --> 01:52:42,332 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 1250 01:52:42,333 --> 01:52:42,750 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1251 01:52:42,855 --> 02:00:55,200 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ Mobil - 919815899536 E-post - parminder222536@hotmail.com 1251 02:00:56,305 --> 02:01:02,577 Vänligen betygsätt denna undertext på %url% Hjälp andra användare att välja de bästa undertexterna